Nesini Söyleyim - Muharrem Aslan translation in Russian

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz telimiz bizim of
Telimiz bizim

Arzuhal eylesem deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Arzuhal eylesem yâr deftere sığmaz
Omuzdan kesilmiş of kolumuz bizim

Benim bu gidişe aklım ermiyor
Benim bu gidişe aklım ermiyor
Fukara halimi kimse sormuyor
Kimse sormuyor

Padişah sikkesi yâr yâr kelam vermiyor
Kefensiz kalacak of ölümüz bizim
Padişah sikkesi yâr yâr kelam vermiyor
Kefensiz kalacak of ölümüz bizim

Zenginin sözüne beli diyorlar
Zenginin sözüne beli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar
Deli diyorlar

Zemane şeyhine yâr yâr veli diyorlar
Gittikçe çoğalır of delimiz bizim
Zemane şeyhine yâr yâr veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim

Serdari halimiz böyle n'olacak
Serdari halimiz böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkını alacak
Hakkını alacak

Bu düzen yıkılıp yâr yâr viran olacak
Akıbet alınır of öcümüz bizim
Bu düzen yıkılıp yâr yâr viran olacak
Akıbet alınır of öcümüz bizim
Bu düzen yıkılıp yâr yâr viran olacak
Akıbet alınır of öcümüz bizim
Bu düzen yıkılıp yâr yâr viran olacak

Что мне сказать

Что мне сказать, душа моя, госпожа
Что мне сказать, душа моя, госпожа
Наши струны больше не держат лад, ох
Наши струны

Если опишу в прошении – не вместить
Руки нам отрубили по плечи
Если любовь опишу – в книгу не вместить
Руки нам отрубили ох по плечи

Я не понимаю, к чему идет дело
Я не понимаю, к чему идет дело
Никто не спросит, как бедняк живет
Никто не спросит

Печать султана, любимый, молчит в ответ
И в саван нас не завернут ох в наш черед
Печать султана, любимый, молчит в ответ
И в саван нас не завернут ох в наш черед

Богатому «да» говорят без вопросов
Богатому «да» говорят без вопросов
Бедняк заговорит – назовут безумцем
Назовут безумцем

Нынешнему шейху, любимый, святого лгут
Все больше безумцев среди нас, ох
Нынешнему шейху, любимый, святого лгут
Все больше безумцев среди нас

Сердар, что ждет нас в таком положеньи
Сердар, что ждет нас в таком положеньи
Короткая соломка свое возьмет у длинной
Свое возьмет

Этот порядок рухнет, любимый, станет руиной
В конце мы отомстим ох за свою беду
Этот порядок рухнет, любимый, станет руиной
В конце мы отомстим ох за свою беду
Этот порядок рухнет, любимый, станет руиной
В конце мы отомстим ох за свою беду
Этот порядок рухнет, любимый, станет руиной