Lyrics and translation Muharrem Aslan - Nurhak Dağı

Nurhak Dağı

Yürü yalan dünya
Dertler sıra sıra
Bir hayına yaş dökersin
Bağrın yana yana
Gam yükünü almış gider
Nurhak dağından yana
Gurbetin yükü ağır
Sevdanın dili bağdır
Efkar efkar söyle bana
Dertli sazımı çaldır
Nurhak dağlarında kalan
Türkülerimi çağır
Hasretim dize gelmez
Yolcular geri dönmez
Aslan - i halimiz böyle
Tükenir dile gelmez
Nurhak dağlarında yanar
Sevdalarımız sönmez

Le Mont Nurhak

Va, monde de mensonges
Les soucis s'alignent
Tu verses des larmes pour une trahison
Ton cœur se serre
Le poids du chagrin s'en va
Du côté du mont Nurhak
Le fardeau de l'exil est lourd
La langue de l'amour est un lien
Mélancolie, mélancolie, dis-moi
Fais jouer mon luth plein de chagrin
Sur les montagnes de Nurhak
Rappelle mes chansons
Mon désir ne trouve pas de remède
Les voyageurs ne reviennent pas
Aslan - notre situation est ainsi
S'épuise, ne trouve pas de mots
Sur les montagnes de Nurhak
Nos amours ne s'éteignent pas