Senden Yar Olmaz - Muharrem Aslan translation in Russian

Senden Yar Olmaz

Biçare derdime derman mı geldin?
Merhemi yarama sürsen kâr olmaz
Ne çölde, ne dağda, harda mı yandın
Umman Şahı olsan senden yâr olmaz

Ne çölde, ne dağda, harda mı yandın
Umman Şahı olsan senden yâr olmaz

Solarken cemalim ister seyr eyle
İstersen uğruma kuşan cevr eyle
Adaklar adayıp dökül hayr eyle
Gönül şahı olsan senden yâr olmaz

Adaklar adayıp dökül hayr eyle
Gönül şahı olsan senden yâr olmaz

Dalımda goncamı rüzgâra versen
Topraktan toprağa sürgüne gitsem
Kökümü koparsan bin kere ölsem
Nuh'la tufan olsan senden yâr olmaz

Kökümü koparsan bin kere ölsem
Nuh'la tufan olsan senden yâr olmaz

Тебе не быть моей любимой

Пришла ль ты лечить мою боль безысходную?
Но мазь на рану – пользы не будет.
В пустыне ль, в горах ли, где ты так страдала?
Стань хоть Шахом Морей – возлюбленной не станешь.

В пустыне ль, в горах ли, где ты так страдала?
Стань хоть Шахом Морей – возлюбленной не станешь.

Хочешь – смотри, как блекнет лик мой.
Хочешь – терзай меня во имя мое.
Хоть обеты давай, хоть милость расточай,
Стань хоть Шахом Души – возлюбленной не станешь.

Хоть обеты давай, хоть милость расточай,
Стань хоть Шахом Души – возлюбленной не станешь.

Хоть бутон мой на ветке ветру ты отдай,
Хоть в изгнанье уйду я из края в край,
Хоть мой корень исторгни, хоть тысячу раз умру,
Стань хоть Ноем с потопом – возлюбленной не станешь.

Хоть мой корень исторгни, хоть тысячу раз умру,
Стань хоть Ноем с потопом – возлюбленной не станешь.