Lyrics and translation Muharrem Aslan - Sözün Duruyor

Sözün Duruyor

Yalnızlığın gözlerinden belli
Baktığın her yerde hüzün duruyor.
Bir sarhoş zamandı vurdun kapıyı gittin,
Kalbimin kıyısında yüzün duruyor.
Bir gün herkesin şarkısı susar.
Yine yağmurlara gömülür sokaklar.
Bir gün herkesin sevgisi susar.
Sararıp dökülür koca hayatlar...
Yalnızlığın gözlerinden belli...
Dokunduğun her yerde izin duruyor.
Bir eski zamandı kırdın kalbimi gittin;
Terk ettiğin yerde sözün duruyor.
Söz: Yılmaz Odabaşı

Tes paroles restent

La solitude se voit dans tes yeux
Partout où tu regardes, la tristesse persiste.
C'était un temps d'ivresse, tu as frappé à la porte et tu es parti,
Ton visage reste au bord de mon cœur.
Un jour, la chanson de chacun s'éteindra.
Les rues seront à nouveau englouties par la pluie.
Un jour, l'amour de chacun s'éteindra.
Les vies entières jauniront et tomberont...
La solitude se voit dans tes yeux...
Partout où tu as touché, il reste une trace.
C'était un temps ancien, tu as brisé mon cœur et tu es parti ;
Là où tu as laissé, ta parole reste.
Paroles : Yılmaz Odabaşı