Lyrics and translation Muharrem Aslan - Sözün Duruyor

Sözün Duruyor

Yalnızlığın gözlerinden belli
Baktığın her yerde hüzün duruyor.
Bir sarhoş zamandı vurdun kapıyı gittin,
Kalbimin kıyısında yüzün duruyor.
Bir gün herkesin şarkısı susar.
Yine yağmurlara gömülür sokaklar.
Bir gün herkesin sevgisi susar.
Sararıp dökülür koca hayatlar...
Yalnızlığın gözlerinden belli...
Dokunduğun her yerde izin duruyor.
Bir eski zamandı kırdın kalbimi gittin;
Terk ettiğin yerde sözün duruyor.
Söz: Yılmaz Odabaşı

Твоё слово осталось

В твоих глазах читается одиночество,
Куда ни глянешь — повсюду печаль.
В пьяном угаре ты хлопнула дверью и ушла,
У края моего сердца остался твой образ.
Однажды песни каждого из нас утихнут.
И улицы вновь утонут в дождях.
Однажды любовь каждого из нас утихнет.
И огромные жизни пожелтеют и опадут, как листья...
В твоих глазах читается одиночество...
К чему бы ты ни прикоснулась — остаётся твой след.
В прошлом ты разбила мне сердце и ушла;
Там, где ты меня оставила, осталось твоё слово.
Автор слов: Yılmaz Odabaşı