Lyrics and translation Muharrem Aslan - İstanbul Kadar Asiyim

İstanbul Kadar Asiyim

Suskun gezerim bu sokaklarda
El değmemiş bir badem gibiyim
Kirpiklerinin kayan gölgesinde
İstanbul kadar asiyim
Suskun gezerim bu sokaklarda
El değmemiş bir badem gibiyim
Kirpiklerinin kayan gölgesinde
İstanbul kadar asiyim
Anlatacak öykülerim var sana
Dinletecek türkülerim var sana
Haykıracak sonelerim var sana
İstanbul kadar asiyim
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim
Düşen çiy gibi gelip konarım
Dalga olup uçtukça uçarım
Ay olur güneş olur donarım
İstanbul kadar asiyim
Düşen çiy gibi gelip konarım
Dalga olup uçtukça uçarım
Ay olur güneş olur donarım
İstanbul kadar asiyim
Yitip gitsen de sen ellerimde
Yaşarsın zamanla hep hayalimde
Derin gözlerin var ya içimde
Taşkın sular gibi akarım
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim
Bir yanım denizdir bir yanım keder
Bir yanım kar fırtına bir yanım bahar
Bir yanım firari bir yanım tutsak
İstanbul kadar asiyim

Мятежный, как Стамбул

Молча брожу я по этим улицам,
Словно нетронутый миндаль.
В скользящей тени твоих ресниц
Я мятежный, как Стамбул.
Молча брожу я по этим улицам,
Словно нетронутый миндаль.
В скользящей тени твоих ресниц
Я мятежный, как Стамбул.
Есть у меня истории, чтобы рассказать тебе,
Есть у меня песни, чтобы спеть тебе,
Есть у меня сонеты, чтобы прокричать тебе,
Я мятежный, как Стамбул.
Одна моя сторона — море, другая — печаль,
Одна моя сторона — снежная буря, другая — весна,
Одна моя сторона — беглец, другая — пленник,
Я мятежный, как Стамбул.
Одна моя сторона — море, другая — печаль,
Одна моя сторона — снежная буря, другая — весна,
Одна моя сторона — беглец, другая — пленник,
Я мятежный, как Стамбул.
Как упавшая роса, я прихожу и останавливаюсь,
Как волна, взмываю и парю,
Луной становлюсь, солнцем становлюсь, застываю,
Я мятежный, как Стамбул.
Как упавшая роса, я прихожу и останавливаюсь,
Как волна, взмываю и парю,
Луной становлюсь, солнцем становлюсь, застываю,
Я мятежный, как Стамбул.
Даже если ты исчезнешь из моих рук,
Ты будешь жить во времени, всегда в моих мечтах,
Твои глубокие глаза внутри меня,
Я теку, как бурная река.
Одна моя сторона — море, другая — печаль,
Одна моя сторона — снежная буря, другая — весна,
Одна моя сторона — беглец, другая — пленник,
Я мятежный, как Стамбул.
Одна моя сторона — море, другая — печаль,
Одна моя сторона — снежная буря, другая — весна,
Одна моя сторона — беглец, другая — пленник,
Я мятежный, как Стамбул.