Lyrics and translation Muharrem Temiz - Gapinin Önünde

Gapinin Önünde

Gapının önünde önlük dikiyi, ölem dikiyi
Yürüdükçe ince beli büküyü, ölem büküyü
Dedim güzel sen kimlerin yarisin, ölem yarisin?
Söylemeden dolu gibi döküyü, ölem döküyü
Söylemeden dolu gibi döküyü, ölem döküyü
Saçların yüzüne örülmüş perde, örülmüş perde
Seni kim düşürdü bu zalım derde, bu zalım derde?
Sordum ki güzele sevdiğin nerde, sevdiğin nerde?
Ah ettikçe ciğerimi söküyü, ölem söküyü
Ah ettikçe ciğerimi söküyü, ölem söküyü
Havayı kapladı bir kara bulut, bir kara bulut
Verdiğim gülleri koynunda kurut, koynunda kurut
Vefasız güzelden sana yar olmaz, sana yar olmaz
Hayırsız biriymiş de onu unut, de onu unut
Hayırsız biriymiş de onu unut, de onu unut

Перед дверью

Перед дверью ты передник шьешь, моя душа сгорает
Идешь, и тонкий стан твой изгибается, моя душа изнывает
Спросил я, красавица, чья ты половинка, чья ты половинка?
Молчишь, словно полна, вот-вот прольешься, вот-вот прольешься
Молчишь, словно полна, вот-вот прольешься, вот-вот прольешься
Волосы, как завеса, лицо скрывают, лицо скрывают
Кто тебя навлек на эту жестокую беду, на эту жестокую беду?
Спросил я красавицу: "Где твой любимый, где твой любимый?"
Ах, каждый вздох мой душу рвет, душу рвет
Ах, каждый вздох мой душу рвет, душу рвет
Небо закрыла черная туча, черная туча
Цветы, что я подарил, в твоих руках завяли, в твоих руках завяли
От неверной красавицы тебе добра не будет, тебе добра не будет
Она бессердечная, забудь ее, забудь ее
Она бессердечная, забудь ее, забудь ее