Lyrics and translation Muharrem Temiz - Gayanın Dibinde

Gayanın Dibinde

Kayanın dibinde oy oy
Mal mı yayılır oy oy?
Mal mı yayılır oy oy?
Döşeğin üstünde oy oy
Nar mı soyulur oy oy?
Nar mı soyulur?
Bir gün görmeyinen oy oy
Yâr mı sevilir oy oy?
Yâr mı sevilir oy oy?
Gecesi gündüzü oy oy
Bir olmayınca oy oy
Bir olmayınca
Gecesi gündüzü oy oy
Bir olmayınca oy oy
Bir olmayınca
Karanfil ekmişim oy oy
Gül ekmemişim oy oy
Gül ekmemişim oy oy
Unutmuş dibine oy oy
Su dökmemişim oy oy
Su dökmemişim
Sanki ben ayrılık oy oy
Hiç çekmemişim oy oy
Hiç çekmemişim oy oy
Çekerim ayrılık oy oy
Seni bir zaman oy oy
Seni bir zaman
Çekerim ayrılık oy oy
Seni bir zaman oy oy
Seni bir zaman
Bülbüm idim geldim oy oy
Kondum dikene oy oy
Kondum dikene oy oy
Tükettin ömrümü oy oy
Ömrün tükene oy oy
Ömrün tükene
Sen de bilirsin oy oy
Başka yâr yoktur oy oy
Başka yâr yoktur oy oy
Arar deli gönül oy oy
Bulur bir dene oy oy
Bulur bir dene
Arar deli gönül oy oy
Bulur bir dene oy oy
Bulur bir dene

Au fond du rocher

Au fond du rocher, oh oh
Est-ce que le bien se répand, oh oh ?
Est-ce que le bien se répand, oh oh ?
Sur le lit, oh oh
Est-ce que la grenade se pèle, oh oh ?
Est-ce que la grenade se pèle ?
Un jour sans la voir, oh oh
Est-ce que l'on aime sa bien-aimée, oh oh ?
Est-ce que l'on aime sa bien-aimée, oh oh ?
La nuit et le jour, oh oh
Sans être unis, oh oh
Sans être unis
La nuit et le jour, oh oh
Sans être unis, oh oh
Sans être unis
J'ai planté des œillets, oh oh
Je n'ai pas planté de roses, oh oh
Je n'ai pas planté de roses, oh oh
J'ai oublié d'arroser, oh oh
Je n'ai pas versé d'eau, oh oh
Je n'ai pas versé d'eau
Comme si je n'avais jamais ressenti la séparation, oh oh
Je n'ai jamais pleuré, oh oh
Je n'ai jamais pleuré, oh oh
Je pleurerai à cause de la séparation, oh oh
Je t'ai aimée un temps, oh oh
Je t'ai aimée un temps
Je pleurerai à cause de la séparation, oh oh
Je t'ai aimée un temps, oh oh
Je t'ai aimée un temps
J'étais un rossignol, je suis venu, oh oh
Je me suis posé sur l'épine, oh oh
Je me suis posé sur l'épine, oh oh
Tu as épuisé ma vie, oh oh
Ta vie s'épuise, oh oh
Ta vie s'épuise
Tu le sais aussi, oh oh
Il n'y a pas d'autre bien-aimée, oh oh
Il n'y a pas d'autre bien-aimée, oh oh
Le cœur fou cherche, oh oh
Il trouve un remède, oh oh
Il trouve un remède
Le cœur fou cherche, oh oh
Il trouve un remède, oh oh
Il trouve un remède