Gider Oldum - Muharrem Temiz translation in German

Gider Oldum

Gider oldum yarenlerim derildi
Gider oldum yarenlerim derildi
Yardan ayrılmışam gönlüm perişan
Benim efendim

Baktım, dört köşeyi seyran eyledim
Bir ben değil, cümle alem perişan
Baktım, dört köşeyi dost dost seyran eyledim
Bir ben değil, cümle alem perişan

Sevgili yar i̇le pazar eyledim
Sevgili yar i̇le pazar eyledim
Adular şehrinde hazar eyledim
Benim cemalım

Girdim dost bağına, nazar eyledim
Bülbül kan ağlıyor, güller perişan
Girdim dost bağına yar yar, nazar eyledim
Bülbül kan ağlıyor, güller perişan

Mücrimi'yem der ki: "Nic'olur halım?"
Mücrimi'yem der ki: "Nic'olur halım?"
Dizde derman yoktur, kalkmıyor kolum
Benim cemalım

Sırat el nizama uğrarsa yolum
Pir yardım etmezse hallar perişan
Sırat el nizama uğrarsa yolum
Dost yardım etmezse hallar perişan

Ich gehe fort

Ich gehe fort, meine Freunde sind versammelt
Ich gehe fort, meine Freunde sind versammelt
Von der Geliebten getrennt, ist mein Herz verwüstet
Meine Herrin

Ich schaute, betrachtete die vier Ecken der Welt
Nicht nur ich, die ganze Welt ist verwüstet
Ich betrachtete die vier Enden, Geliebte Geliebte
Nicht nur ich, die ganze Welt ist verzweifelt

Mit der geliebten Geliebten besuchte ich den Markt
Mit der geliebten Geliebten besuchte ich den Markt
In der Stadt der Krähen ließ ich mich nieder
Meine Schöne

Ich trat in den Garten des Geliebten, schaute ich
Die Nachtigall weint Blut, Rosen sind verwüstet
Ich trat in den Garten, Geliebte Geliebte, schaute ich
Die Nachtigall weint Blut, Rosen sind zerbrochen

Der Sünder sagt: „Was wird mit meinem Zustand?“
Der Sünder sagt: „Was wird mit meinem Zustand?“
Keine Kraft in den Knien, mein Arm hebt nicht
Meine Schöne

Fällt mein Weg auf den schmalen Pfad des Rechts
Hilft der Meister nicht, ist die Lage verzweifelt
Fällt mein Weg auf den schmalen Pfad des Rechts
Hilft der Freund nicht, ist die Lage verwüstet