Lyrics and translation Muharrem Temiz - Gız Pınar Başında (Yandım Dağlar)

Gız Pınar Başında (Yandım Dağlar)

Giz pinar başında ne idi işin
Kimin ile oynadın da dağılmış başın
Seni bana vermez küçük kardeşin
Yandım dağlar yandım
Oy yandım oyy yandım
Cahildim el sözüne inandım oyy yandım daglar
Yanasın dağlar
Pınarın başında sallanıp durma
Felek vurdu bana birde sen vurma
Mevlayi seversen hışmından korkma
Yandım dağlar yandım
Oy yandım oyyy yandım
Cahil idim el sözüne inandım
Yanasın dağlar

Au bord de la source (J'ai brûlé, montagnes)

Que faisais-tu au bord de la source, mon amour ?
Avec qui as-tu joué pour que ta tête soit si troublée ?
Ton petit frère ne te me donnera pas, mon amour.
J'ai brûlé, montagnes, j'ai brûlé.
Oh, j'ai brûlé, oh, j'ai brûlé.
J'étais ignorant, j'ai cru les paroles des autres, oh, j'ai brûlé, montagnes.
Que les montagnes brûlent aussi.
Ne te balance pas au bord de la source, mon amour.
Le destin m'a frappé, ne me frappe pas toi aussi.
Si tu aimes le Seigneur, ne crains pas sa colère.
J'ai brûlé, montagnes, j'ai brûlé.
Oh, j'ai brûlé, oh, j'ai brûlé.
J'étais ignorant, j'ai cru les paroles des autres.
Que les montagnes brûlent aussi.