Lyrics and translation Muharrem Temiz - Kalktı Havalandı

Kalktı Havalandı

Kalktı havalandı gönlümün guşu
Goymayınca bu can ayrılmaz senden
Hakkın azraili göğsüm bendinde
Almayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Mollalar oturmuş kefenim biçer
Dülgerler oturmuş tabutum çatar
Ağaçtan gemlenmiş geziyor atlar
Binmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Gine duman oldu dağların başı
Didemden akıttım gan ile yaşı
Cenazem altında musalla taşı
Kılmayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Hey erenler, sözümde var mıdır hata?
Pirim al giyinmiş yakışır zata
Mezarım üstünde göğ otlar bite
Solmayınca bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Pir sultan abdalım gönlüm rızadan
Pirim binmiş ata gelir kazadan
Doldur ver badeyi hüsnü rızadan
İçmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden
Doldur ver badeyi hüsnü rızadan, hüsnü rızadan
İçmeyince bu can ayrılmaz senden
Ayrılmaz senden

L'oiseau de mon cœur s'est envolé

L'oiseau de mon cœur s'est envolé
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne m'éloignerai pas de toi
L'ange de la mort est dans ma poitrine
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne m'éloignerai pas de toi
Je ne m'éloignerai pas de toi
Les imams sont assis, ils mesurent mon linceul
Les charpentiers sont assis, ils clouent mon cercueil
Des chevaux se promènent, sellés de bois
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne monterai pas à cheval
Je ne m'éloignerai pas de toi
La fumée a envahi les sommets des montagnes
J'ai versé des larmes de sang de mes yeux
La pierre du tombeau est sous mon corps
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne me laisserai pas ensevelir
Je ne m'éloignerai pas de toi
Hey, les saints, y a-t-il une erreur dans mes paroles ?
Mon maître s'est vêtu, cela sied à son rang
Que des herbes poussent sur ma tombe
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne fanerai pas
Je ne m'éloignerai pas de toi
Mon saint abdal, mon cœur est rempli de satisfaction
Mon maître est monté à cheval, il vient d'un accident
Remplis le verre de vin, de joie et de satisfaction
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne boirai pas
Je ne m'éloignerai pas de toi
Remplis le verre de vin, de joie et de satisfaction, de joie et de satisfaction
Tant que je n'aurai pas quitté cette vie, je ne m'éloignerai pas de toi
Je ne m'éloignerai pas de toi