Lyrics and translation Muharrem Temiz - Oy Dağlarım Oy Gaderim

Oy Dağlarım Oy Gaderim

Yüce dağda kar olmaz mı?
Oy, oy, oy dağlarım
Sevende efkar olmaz mı?
Oy, oy, oy gaderim
Sevende efkar olmaz mı?
Oy, oy, oy gaderim
Nazlı yardan ayrılırsam
Oy, oy, oy dağlarım
Dünya bana dar olmaz mı?
Oy, oy,oy dağlarım
Dünya bana dar olmaz mı?
Oy, oy,oy gaderim
Şu dağların oylumuna
Oy, oy, oy dağlarım
Guşlar gonar yaylımına
Oy, oy, oy gaderim
Guşlar gonar yaylımına
Oy, oy, oy gaderim
Gel gız hakkın helal eyle
Oy, oy, oy dağlarım
Geldik yolun ayrımına
Oy, oy, oy gaderim
Geldik yolun ayrımına
Oy, oy, oy gaderim
Arguvan′ın başı daşlı
Oy, oy, oy gaderim
Akşam oldu, gölge bastı
Oy, oy, oy dağlarım
Akşam oldu, gölge bastı
Oy, oy, oy dağlarım
O gelin sudan geliyi
Oy, oy, oy gaderim
Gasaveti beni bastı
Oy, oy, oy gaderim
Gasaveti beni aldı
Oy, oy, oy gaderim

Mes montagnes, mon destin

Sur les montagnes, la neige ne serait-elle pas présente ?
Oh, oh, oh, mes montagnes
Dans l'amour, la tristesse ne serait-elle pas présente ?
Oh, oh, oh, mon destin
Dans l'amour, la tristesse ne serait-elle pas présente ?
Oh, oh, oh, mon destin
Si je me sépare de ma bien-aimée
Oh, oh, oh, mes montagnes
Le monde ne me semblerait-il pas étroit ?
Oh, oh, oh, mes montagnes
Le monde ne me semblerait-il pas étroit ?
Oh, oh, oh, mon destin
Dans les profondeurs de ces montagnes
Oh, oh, oh, mes montagnes
Les oiseaux chantent dans la vallée
Oh, oh, oh, mon destin
Les oiseaux chantent dans la vallée
Oh, oh, oh, mon destin
Viens, ma belle, accorde-moi ce qui est juste
Oh, oh, oh, mes montagnes
Nous sommes arrivés à la fourche du chemin
Oh, oh, oh, mon destin
Nous sommes arrivés à la fourche du chemin
Oh, oh, oh, mon destin
La cime d'Arguvan est pierreuse
Oh, oh, oh, mon destin
Le soir est tombé, l'ombre s'est étendue
Oh, oh, oh, mes montagnes
Le soir est tombé, l'ombre s'est étendue
Oh, oh, oh, mes montagnes
La mariée vient de l'eau
Oh, oh, oh, mon destin
La tristesse m'a envahi
Oh, oh, oh, mon destin
La tristesse m'a emporté
Oh, oh, oh, mon destin