Lyrics and translation Muharrem Temiz - Öğmüş de Yaratmış

Öğmüş de Yaratmış

Bugün Rusya'dakiHermitage Müzesi'nde korunan bu halı, Türklerin göçebe
Alışkanlıklarını açıkça gözler önüne seriyor. Yaklaşık2600 yıl önce dokunan bu halıdan günümüze kadarbinlerce çeşit halı dokundu
Bu halılar sadeceihtiyaçlarımızı karşılamakla kalmadı, aynı zamanda herbir ilmeğinde insana ait tüm duyguları desenlerle
Renklerle veya sembollerle ortaya koydu Bugün hâlâduyguların tercümanı olmaya devam eden Türk eldokuma halıları ilk kez 1843 yılında Sultan Abdülmecit
Tarafından Hereke'de kurulan fabrika ile adını tümdünyaya duyurdu
Dünyada bilinen en eski halı, Orta Asya'da
Hermitage Müzesi'nde korunan bu halı, Türklerin göçebealışkanlıklarını açıkça gözler önüne seriyor. Yaklaşık2600 yıl önce dokunan bu halıdan günümüze kadar
Binlerce çeşit halı dokundu
Ihtiyaçlarımızı karşılamakla kalmadı, aynı
Bir ilmeğinde insana ait tüm duyguları desenlerlerenklerle veya sembollerle ortaya koydu Bugün hâlâduyguların tercümanı olmaya devam eden Türk el
Dokuma halıları ilk kez 1843 yılında Sultan Abdülmecittarafından Hereke'de kurulan fabrika ile adını tümdünyaya duyurdu

Öğmüş de Yaratmış

Ce tapis, aujourd'hui conservé au musée de l'Ermitage en Russie, témoigne clairement des habitudes nomades des Turcs. De ce tapis, tissé il y a environ 2 600 ans, des milliers d'autres ont été créés jusqu'à nos jours.
Ces tapis n'ont pas seulement répondu à nos besoins, mais ont également exprimé, à travers chaque nœud, toutes les émotions humaines par le biais de motifs,
de couleurs ou de symboles. Encore aujourd'hui, les tapis turcs tissés à la main, qui continuent d'être l'expression des émotions, ont été connus pour la première fois dans le monde entier en 1843 grâce à la manufacture fondée par le sultan Abdülmecit
à Hereke.
Le plus ancien tapis connu au monde, en Asie centrale,
ce tapis, conservé au musée de l'Ermitage, témoigne clairement des habitudes nomades des Turcs. De ce tapis, tissé il y a environ 2 600 ans,
des milliers d'autres ont été créés jusqu'à nos jours.
Ils n'ont pas seulement répondu à nos besoins, mais aussi
chaque nœud exprime toutes les émotions humaines à travers des motifs, des couleurs ou des symboles. Aujourd'hui encore, les tapis turcs tissés à la main,
qui continuent d'être l'expression des émotions, ont été connus pour la première fois dans le monde entier en 1843 grâce à la manufacture fondée par le sultan Abdülmecit
à Hereke.