Muhfaad - Happy Diwala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muhfaad - Happy Diwala




Happy Diwala
Joyeux Diwali
Laga poorn viram
Mettre un point final
Par thama nahi kaam
Mais pas de travail
Pratham mera naam
Mon premier nom
Hai leti awaam
Est pris par le public
Bakaiti aaram
Le confort est superflu
Hai dono haraam
Les deux sont interdits
Pehle kaam tamaaam
D'abord, tout le travail est fait
Fir karu nifraam
Ensuite, je serai sans forme
Pehchanu mai choro ko
Je reconnais les voleurs
Jaise shinakht hai
Comme si je les connaissais
Gawah thos pesh
Des preuves solides présentées
Karu tabhi sare bhagte
Alors tous s'enfuient
Band zubaan rakhu
Je garde ma langue
Khulle dono kaan rakhu
Je garde mes deux oreilles ouvertes
Kyu mai itne f+ck nahi deta?
Pourquoi je ne m'en fous pas tant ?
Ittefaq hai!
C'est un hasard !
Kathghara bani delhi
Delhi est devenu une cour
Mai ban g+ya judge sahab!
Je suis devenu le juge !
100 choohe maar billi
100 souris tuées par le chat
Chali dekho haj sahab
Allez, regardez le pèlerinage, mon cher
Jinhe shaq hai kala pe
Ceux qui doutent de l'art
Meri search youtube
Faites une recherche sur YouTube
Jake pehle sune "sach too much" ap (sun le)
Écoutez d'abord "sach too much" (écoutez)
Nash kiya satya se
J'ai été intoxiqué par la vérité
Bana satyanashi
Je suis devenu un destructeur de vérité
Hawa mai hai trip
Il y a un voyage dans l'air
Meri batein uttarkashi
Mes paroles sont sarcastiques
Pyar mai nasha mere
J'ai une addiction à l'amour
Tera overdose hua
Tu as fait une overdose
Mar jaye na tu isliye
Ne meurs pas à cause de ça
Deta nahi shabbashi
Je ne donne pas de compliments
Thapthapa jo du to
Si je te tape sur l'épaule
Kanpkanpa ke nikle khaansi
Tu te mets à tousser en tremblant
Dabdaba hai itna
C'est tellement intimidant
Badbadate batein baasi
Des paroles fades
Gadbada di khopdi
Votre tête a été secouée
Ye likh ke sarsarati batein
Ces paroles qui circulent ont été écrites
Sun ke inki jealously
En entendant leur jalousie
Maharaj le ubaasi
Le Seigneur a pris ses aises
Sab mazze mein par
Tout le monde est amusé
Thode or maze do
Donnez-moi plus de plaisir
"Aji mera ghanta" chala ke
« Aji mera ghanta » se déplace
Lake nashe do
Donne-moi ce poison
3 tigada maine
Je suis devenu un trio
Kaam bigada
J'ai gâché le travail
Tere 3 me se 1 g+ya
Un de vos trois est parti
Ab launde bache 2
Il reste deux mecs
Kala me gyaan bhot
Beaucoup de connaissances dans l'art
Kunba padha degi
Ta famille t'enseignera
Le le homework
Fais tes devoirs
Tujhe likhna sikha degi
Elle t'apprendra à écrire
Pee lee syaahi
Tu as bu de l'encre
Tu bhul g+ya shayad
Tu as peut-être oublié
Ye rabbad ki zuban
Cette langue de voleur
Tera naam hi mita degi
Elle effacera même ton nom
Talwo pe khada mai
Je me tiens sur la lame
Aukaat baithi ghutno pe
Ton arrogance est sur tes genoux
Karu bas ungli mai logic ke b+tton(o) pe
Je fais juste des clics sur la logique de mes boutons
Rehta na jhuk ke
Je ne reste pas à genoux
Par down to earth hu
Mais je suis terre à terre
Anarth to karunga
Je vais faire des bêtises
Bhala taras khau kitno pe
Combien de personnes je vais bien avoir pitié
Na mixtape
Pas de mixtape
Na album
Pas d'album
Na ep!
Pas d'EP !
Daude batein beat pe
Les paroles courent sur le rythme
Jaise moto gp
Comme un MotoGP
Gyaan deti batein
Des paroles qui donnent des connaissances
Ye dikhati sahi raah hai
C'est le bon chemin
Andho ke liye bana
Fait pour les aveugles
Mai hu brail leepi
Je suis le braille
Insaan mai
Je suis humain
Or
Et
Insane bhi
Je suis aussi fou
"Muhfaad tu pagal hai"
« Muhfaad, tu es fou »
Kehta hai brain bhi
Dit même le cerveau
Soch brahman me chhod
Laisse la pensée dans le Brahman
Tune dharti hila di
Tu as fait trembler la terre
Chand taare ravi sabhi
La lune, les étoiles, le soleil, tous
Tera lene lage name bhi
Ils commencent aussi à prendre ton nom
A+one plan
Un plan d'une seule fois
Tabhi jeeti game hai
C'est pourquoi je gagne la partie
Haathi ye usool mere
Ce sont mes principes
Abhi cheenti fame hai
Pour l'instant, les fourmis sont célèbres
Chadti na sar pe
Je ne porte pas d'éloges sur ma tête
Hai mere tareefein
Ce sont mes éloges
Ye langdi si batein
Ces paroles boiteuses
Sari lage mujhe lame hai
Tout me semble boiteux
Dastoor wahi hai
Les coutumes sont les mêmes
Bhale beet g+yi sadiyan
Même si des siècles se sont écoulés
Paar kalakaar kare
L'artiste traverse
Naale... pahuche nadiyan
Et ... atteint les rivières
Bhale kamzoriyon se
Même avec des faiblesses
Chatke ye haddiyan
Ces os craquent
Par kala tandarust
Mais l'art est sain
To sab lage badhiya
Alors tout semble bien
Ilaaj na baton ka
Pas de remède aux paroles
Dekh g+ye vaid 100
J'ai vu 100 médecins
Baton me cl!ck kick baje
Il y a un clic dans les paroles
Clap karo hatsoff
Applaudissez, bravo
Mai majboor hu
Je suis obligé
Likhne pe
D'écrire
Galti nahi meri
Ce n'est pas de ma faute
Har beat ake deti mujhe handjob
Chaque battement me donne un handjob
Kala pe salah mashwara kare kyu
Pourquoi donner des conseils sur l'art ?
Fans sirf bohemia ke hi sadein kyu
Pourquoi les fans ne sont-ils que des Bohemiens ?
Samajhdar sab kahenge
Tous les intelligents diront
"Bat ye true"
« C'est vrai »
Aj bol hi di maine
Je l'ai dit aujourd'hui
Ab banayenge ye muh!
Maintenant, cette bouche va être faite !
Comment karo video ke neeche
Commentez sous la vidéo
Dislike karo
N'aimez pas
Spam maro
Spammez
Maro wahi pj
Faites le même PJ
Ke king hai bohemia hi
Que Bohémia est le roi
Baki sare nakli
Tous les autres sont faux
Jo fir bhi na chain mile
Ceux qui ne trouvent toujours pas de paix
De do unhe bj
Donnez-leur BJ
Issi layak hai log
Ce sont les gens qui le méritent
Jo bhi chaatate hai
Ceux qui lèche
Kalakaaro ko apas
Les artistes entre eux
Me baantate hai
Je partage
Sangeet na koi dharam
La musique n'est pas une religion
Na tum ho pujari
Tu n'es pas un prêtre
Tum ho kutte jo paalo
Tu es un chien qui est élevé
Fir bhi kaatate hai
Mais tu mords quand même
A very happy diwali to all my loved ones
Joyeux Diwali à tous mes proches
Aur jinhe meri baato se dikkat hai
Et ceux qui ont des problèmes avec mes paroles
A very happy diwala
Joyeux Diwali à toi





Muhfaad - Happy Diwala
Album
Happy Diwala
date of release
01-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.