Lyrics and translation Muhlis Akarsu - Karli Daglar

Karli Daglar

Garlı dağlar garın almış garınan cananım benim
Gaç gündür de küsülüyüm yarınan
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin
Gaç gündür de küsülüyüm yarınan
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin

Hiç bir merhametli komşu yoğumuş cananım benim
Bizi barıştıra nazlı yarınan
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin
Bizi barıştıra nazlı yarınan
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin

Dedim yare gidem tutmaz dizlerim cananım benim
Ayrıldım da yar yolunu gözlerim
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin
Ayrıldım da yar yolunu gözlerim
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin

Ağlasana oy muhannet gözlerim cananım benim
Sağ olup yarimi görecek miyim
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin

Ağlasana oy muhannet gözlerim cananım benim
Sağ olup yarimi görecek miyim
Dağlar yaz gelsin söyle tez gelsin

Заснеженные горы

Снежные горы покрылись снегом, моя заснеженная,
Вот уже сколько дней я в ссоре с моей любимой.
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!
Вот уже сколько дней я в ссоре с моей любимой.
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!

Нет ни одного сердобольного соседа, моя любимая,
Чтобы помирить меня с моей капризной.
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!
Чтобы помирить меня с моей капризной.
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!

Сказал я, пойду к любимой, не держат ноги меня, моя любимая,
Расстался я, и ищут дорогу к тебе мои глаза.
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!
Расстался я, и ищут дорогу к тебе мои глаза.
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!

Плачьте же, о мои вероломные глаза, моя любимая,
Удастся ли мне увидеть мою любимую живой и невредимой?
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!

Плачьте же, о мои вероломные глаза, моя любимая,
Удастся ли мне увидеть мою любимую живой и невредимой?
Горы, скажите, чтобы скорее приходила весна!