Lyrics and translation Muhlis Akarsu - Kula Kulluk Yakisir Mi

Kula Kulluk Yakisir Mi

Gel gardaşım, ayrı gezme
Gula gulluk yakışır mı?

Zalıma boynunu eğme
Gula gulluk yakışır mı?
Yakışır mı, yakışır mı, dost?

Zalıma boynunu eğme
Zalıma boynunu eğme
Gula gulluk yakışır mı?
Yakışır mı, dost?

Fırsat sizde, bile bile
Dura dura döndük sele

Yirminci asırda hele
Gula gulluk yakışır mı?
Yakışır mı, yakışır mı, dost?

Yirminci asırda hele
Yirminci asırda hele
Gula gulluk yakışır mı?
Yakışır mı, dost?

Akarsu darda kalsa da
Dünya halkı hep ölse de

Bunun sonu ip olsa da
Gula gulluk yakışır mı?
Yakışır mı, yakışır mı, dost?

Bunun sonu ip olsa da
Bunun sonu ip olsa da
Gula gulluk yakışır mı?
Yakışır mı, dost?

Est-ce que l'esclavage te convient ?

Viens, mon frère, ne te promène pas seul
Est-ce que l'esclavage te convient ?

Ne plie pas le cou devant le tyran
Est-ce que l'esclavage te convient ?
Te convient-il, te convient-il, mon ami ?

Ne plie pas le cou devant le tyran
Ne plie pas le cou devant le tyran
Est-ce que l'esclavage te convient ?
Te convient-il, mon ami ?

L'opportunité est entre vos mains, vous le savez bien
Nous avons tournoyé, sans bouger, jusqu'à devenir une tornade

Surtout au XXe siècle
Est-ce que l'esclavage te convient ?
Te convient-il, te convient-il, mon ami ?

Surtout au XXe siècle
Surtout au XXe siècle
Est-ce que l'esclavage te convient ?
Te convient-il, mon ami ?

Même si Akarsu se retrouve dans le besoin
Même si tout le monde meurt

Même si la fin est la corde au cou
Est-ce que l'esclavage te convient ?
Te convient-il, te convient-il, mon ami ?

Même si la fin est la corde au cou
Même si la fin est la corde au cou
Est-ce que l'esclavage te convient ?
Te convient-il, mon ami ?