Lyrics and translation Muhlis Akarsu - Sabah Yıldızı

Sabah Yıldızı

Nazlı yardan geldi bana bir haber
Eger doğru ise büktü belimi
Offfff

Dediler ki yarini yad eller almış
Kadir mevlam ihsan eyle ölümü
Dağlar harami açma yaramı
Sabah yıldızı
Ayırdı bizi
Yar ikimizi
Bülbüle söyleyin dalına konsun
Bizi böyle eden Allah'tan bulsun
Offf

Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terkedeyim vatanımı elimi
Dağlar harami başım belalı
Dağlar kışımış yolcu üşümüş
O yari görünce ağlayıp coştum
Yar senin derdinden gurbete düştüm
Off

Kötüler zanneder ben yardan geçtim
Ölmeyince çeker miyim elimi
Dağlar harami açma yaramı
Sabah yıldızı
Ayırdı bizi
Yar ikimizi.

Утренняя звезда

Пришла ко мне весть от моей гордой любимой,
Если это правда, то согнула она стан мой.
Оххх

Сказали, что мою любовь увели чужие руки.
Милостивый Аллах, даруй мне смерть!
Горы, разбойницы, не бередите мои раны,
Утренняя звезда
Разлучила нас,
Нас двоих, любовь моя.
Соловью скажите, пусть сядет на ветку,
Пусть найдёт он того, кто так поступил с нами, по воле Аллаха.
Оххх

Потерпи, любимая, пусть придёт весна,
Я покину родину мою,
Горы, разбойницы, головушка моя полна бед,
Зимой покрылись горы, зябнет путник,
Увидев тебя, любимая, я заплакал и возрадовался,
Из-за твоей печали, любовь моя, попал я в беду.
Охх

Дурные люди думают, что я оставил тебя,
Разве могу я отпустить твою руку, пока жив?
Горы, разбойницы, не бередите мои раны.
Утренняя звезда
Разлучила нас,
Нас двоих, любовь моя.