Muhsinah - Somebody In My World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muhsinah - Somebody In My World




Somebody In My World
Quelqu'un dans mon monde
Everybody wants to feel
Tout le monde veut se sentir
Important and needed sometimes
Important et nécessaire parfois
I guess I matter to
Je suppose que j'ai de l'importance pour
Somebody in the world
Quelqu'un dans le monde
Everybody has a way
Tout le monde a une façon
To grab one′s attention somehow
D'attirer l'attention d'une manière ou d'une autre
One day, hope I'll allow
Un jour, j'espère que je permettrai
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Just call it all off
Annule tout
I never meant to say it anyway
Je n'ai jamais eu l'intention de le dire de toute façon
Just call the whole thing off
Annule tout
Everybody thinks I am
Tout le monde pense que je suis
Something I not, there′s nothing there
Quelque chose que je ne suis pas, il n'y a rien
To get all shocked about
Pour être choqué
But what am I doing here (But what is it doing here)
Mais qu'est-ce que je fais ici (Mais qu'est-ce que c'est que ça fait ici)
Everybody thinks I should
Tout le monde pense que je devrais
Show the world my gifts and curses, yeah
Montrer au monde mes dons et mes malédictions, oui
To earn my fair share
Pour gagner ma part
But what am I doing here
Mais qu'est-ce que je fais ici
Just call it all off
Annule tout
I never meant to say it anyway
Je n'ai jamais eu l'intention de le dire de toute façon
Just call the whole thing off
Annule tout
Just call it all off
Annule tout
I never meant to say it anyway
Je n'ai jamais eu l'intention de le dire de toute façon
Just call the whole thing off
Annule tout
Ignore
Ignore
What I said before
Ce que j'ai dit avant
'Cause one day it'll all make sense
Parce qu'un jour, tout cela aura un sens
To me
Pour moi
′Til then
D'ici
Why
Pourquoi
Just call it all off
Annule tout
I never meant to say it anyway
Je n'ai jamais eu l'intention de le dire de toute façon
Just call the whole thing off
Annule tout
Everybody has a way
Tout le monde a une façon
To grab′s one attention somehow
D'attirer l'attention d'une manière ou d'une autre
One day hope I'll allow
Un jour, j'espère que je permettrai
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Somebody in my world (Somebody in my world)
Quelqu'un dans mon monde (Quelqu'un dans mon monde)
Somebody in my world (Somebody in my world)
Quelqu'un dans mon monde (Quelqu'un dans mon monde)
Somebody in the* world (Somebody in my world)
Quelqu'un dans le *monde (Quelqu'un dans mon monde)
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Somebody in my world
Quelqu'un dans mon monde
Somebody in the world, oh
Quelqu'un dans le monde, oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Somebody in
Quelqu'un dans





Writer(s): Muhsinah Abdul-karim


Attention! Feel free to leave feedback.