Lyrics and translation Muireann Nic Amhlaoibh - Port Na bPúcaí

Port Na bPúcaí

Is bean ón slua sí mé
Do tháinig thar toinn
Is do goideadh san oíche mé
Tamall thar lear
Is go bhfuilim as riocht so
Fé gheasa mná sí
Is ní bheidh ar an saol so
Go nglaofaidh an coileach
Is caitheadsa féin
Tabhairt fén lios isteach
Ní taithneamh liom é
Ach caithfead tabhairt fé
Is a bhfuil ar an saol so
Caithfidh imeacht as
Ach béadsa ag caoineadh'n
Fhaid a bheidh uisce sa toinn
Is ná deinig aon ní
Leis an ndream thíos sa leas...
Is caitheadsa féin
Tabhairt fén lios...

Порт На бПукай

Я женщина из народа фей,
Пришедшая через волны.
Меня похитили ночью
И унесли за море.
И я нахожусь в этом состоянии
Под чарами женщины-феи.
И не буду в этом мире,
Пока не прокукарекает петух.
И я должна
Войти в холм фей.
Мне это не нравится,
Но я должна это сделать.
И все, что есть в этом мире,
Должно исчезнуть.
Но я буду плакать,
Пока в волнах есть вода.
И не делай ничего
С народом там, внизу, на лугу...
И я должна
Войти в холм фей...