Lyrics and translation Mujuice - 1997

1997

Дизели, ветер, по настроению –
Юный вечер убит, значит я жив.
Сердца бит долбит вслед... Пегасы и скутеры,
Гонки со встречными, дела как дела.
Hola! Пьяные феи пахнут сиреневым,
Рубят ресницами головы с плеч,
Течь, легко было ключ проглотить и пролиться
Раскалёнными каплями, cool, cool death!
Я бы
Трахнул небо бы,
Трахнул звёзды бы я,
Садо-небо да
Мазо-звёзды бы,
Глотал слёзы бы,
Лизал раны бы,
Ловил фразы бы,
Терял сразу,
Wow, oh, oh, oh,
Killing tomorrow tonight,
Cool, cool death!
Cool, cool!
Cool, cool!
Cool, cool... death.
Cool, cool!
Cool, cool!
Cool, cool... death.
Cool, cool!
Cool, cool!
Cool, cool... death.
Cool, cool!
Cool, cool!
Я бы...
Я бы...
Я бы
Трахнул небо бы,
Трахнул звёзды бы я,
Садо-небо да
Мазо-звёзды бы,
Глотал слёзы бы,
Лизал раны бы,
Ловил фразы бы,
Терял сразу,
Wow, oh, oh, oh,
Killing tomorrow tonight...
Окурки сгорали в слоях атмосферы,
Не все долетали до края столицы.
Знакомые птицы, фракталы, кварталы,
Губы алые, фары оставляли следы
На рваные джинсы горячего неба.
Девяносто седьмой снова в огне,
Где смерть на квадрате не рассеяла чары,
Фанфары и лютни, casual hardcore...
Я бы
Трахнул небо бы,
Трахнул звёзды бы я,
Садо-небо да
Мазо-звёзды бы,
Глотал слёзы бы,
Лизал раны бы,
Ловил фразы бы,
Терял сразу,
Wow, oh, oh, oh,
Killing tomorrow tonight,
Cool, cool death!
Я бы
Трахнул небо бы,
Cool, cool death!
Трахнул звёзды бы я,
Садо-небо да
Мазо-звёзды бы,
Cool, cool death!
Глотал слёзы бы,
Лизал раны бы,
Cool, cool death!
Ловил фразы бы,
Терял сразу,
Wow, oh, oh, oh,
Cool, cool death!
Killing tomorrow tonight,
Cool, cool death...
Cool, cool death!

1997

Diesel, vent, selon l'humeur –
Le jeune soir est tué, donc je suis vivant.
Le rythme du cœur bat à sa poursuite... Pégases et scooters,
Courses contre les voitures qui arrivent en face, les affaires comme les affaires.
Hola ! Les fées ivres sentent la lilas,
Elles hachent des cils, des têtes qui tombent des épaules,
S'écouler, c'était facile d'avaler la clé et de se répandre
En gouttes brûlantes, cool, cool death !
Je voudrais
Baiser le ciel,
Je baiserais les étoiles,
Le ciel sadique et les
Étoiles masochistes,
J'avalais les larmes,
Je léchais les blessures,
Je captais les phrases,
Je perdais tout de suite,
Wow, oh, oh, oh,
Killing tomorrow tonight,
Cool, cool death !
Cool, cool !
Cool, cool !
Cool, cool... death.
Cool, cool !
Cool, cool !
Cool, cool... death.
Cool, cool !
Cool, cool !
Cool, cool... death.
Cool, cool !
Cool, cool !
Je voudrais...
Je voudrais...
Je voudrais
Baiser le ciel,
Je baiserais les étoiles,
Le ciel sadique et les
Étoiles masochistes,
J'avalais les larmes,
Je léchais les blessures,
Je captais les phrases,
Je perdais tout de suite,
Wow, oh, oh, oh,
Killing tomorrow tonight...
Les mégots brûlaient dans les couches de l'atmosphère,
Tous n'arrivaient pas au bord de la capitale.
Les oiseaux familiers, les fractales, les quartiers,
Les lèvres écarlates, les phares laissaient des traces
Sur les jeans déchirés du ciel brûlant.
Mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept à nouveau dans le feu,
Où la mort au carré n'a pas dissipé les charmes,
Fanfares et luths, casual hardcore...
Je voudrais
Baiser le ciel,
Je baiserais les étoiles,
Le ciel sadique et les
Étoiles masochistes,
J'avalais les larmes,
Je léchais les blessures,
Je captais les phrases,
Je perdais tout de suite,
Wow, oh, oh, oh,
Killing tomorrow tonight,
Cool, cool death !
Je voudrais
Baiser le ciel,
Cool, cool death !
Je baiserais les étoiles,
Le ciel sadique et les
Étoiles masochistes,
Cool, cool death !
J'avalais les larmes,
Je léchais les blessures,
Cool, cool death !
Je captais les phrases,
Je perdais tout de suite,
Wow, oh, oh, oh,
Cool, cool death !
Killing tomorrow tonight,
Cool, cool death...
Cool, cool death !