Lyrics and translation Taichi Mukai - Can't Wait Anymore

Can't Wait Anymore

冬の東京 100円のコーヒーや
繋いだ手が寒さ忘れる
終電が過ぎる そんなのもういいや
タクシー代はない

揺れる髪の毛 香る匂いや
笑顔溢れる 君の表情が
僕の気持ちを一層高めて
息を飲み込んだ

Baby, I can't wait anymore
この夜を越えて ふたり愛を育もう
変な意味じゃないよ
Baby, We don't talk anymore
長い沈黙の先に待ってるのはそう
ふたり迎える新しい朝
Baby, I can't wait anymore

ゆっくりなんて無理
いきなりは野暮だよねやっぱり
半端にいったり、引き合い
玉砕覚悟で行けるとこまで一気に
シミュレーションは全てオーケー
あとは一言、言うだけ
君の肩を抱き寄せて

Baby, I can't wait anymore
この夜を越えて ふたり愛を育もう
変な意味じゃないよ
Baby, We don't talk anymore
長い沈黙の先に待ってるのはそう
ふたり迎える新しい朝
Baby, I can't wait anymore

Не могу больше ждать

Зимний Токио, кофе за 100 йен,
Наши руки согревают друг друга, забывая о холоде.
Последний поезд уже ушел, но мне все равно,
Денег на такси нет.

Твои развевающиеся волосы, твой аромат,
Твоя лучезарная улыбка,
Еще сильнее разжигают мои чувства,
У меня перехватывает дыхание.

Детка, я не могу больше ждать,
Пережив эту ночь, мы взрастим нашу любовь.
Только не подумай ничего плохого,
Детка, мы больше не говорим,
После долгого молчания нас ждет,
Новое утро, которое мы встретим вместе.
Детка, я не могу больше ждать.

Медлить невозможно,
Но и торопиться тоже не стоит, ведь так?
Начать и отступить,
Готов рискнуть всем и идти до конца.
Все варианты продуманы,
Осталось только сказать одно слово,
Приобнять тебя за плечи.

Детка, я не могу больше ждать,
Пережив эту ночь, мы взрастим нашу любовь.
Только не подумай ничего плохого,
Детка, мы больше не говорим,
После долгого молчания нас ждет,
Новое утро, которое мы встретим вместе.
Детка, я не могу больше ждать.