Lyrics and translation Taichi Mukai - Conditional

Conditional

それは なんの前触れもなく
何度目かの喧嘩で 同じことを繰り返して
ため息が部屋を包む

君はいつもの君ではなく
まるでナイフ突き付けるよう
ただ僕を傷つけようとしてるだけなのさ

Conditional
これからの行き先はどこへ向かう
Conditional
ふたりの Love このまま側にいるため

Conditional それとも Break？
だけど あともう少しだけ
Conditional ふたりの Love このまま
側にいるため

長くいすぎたふたり 硬く厚い殻破り
羽ばたくあの蝶のように新しい未来は続くの？

Conditional ふたりの Love
このまま側にいるため
Conditional... Conditional love

理由なんてしょうもない
引き金はとても軽い
言い合いする度 別れがチラつく
喉が擦り切れるほど
ぶちまけるよ 想いを
途中でなんだか 自分が分からない

もうどっちが悪いかなんて
関係ない 謝るまで
君がまた涙した途端に冷静になったよ

Conditional
これからの行き先はどこへ向かう
Conditional
ふたりの Love このまま側にいるため

Conditional それとも Break？
だけど あともう少しだけ
Conditional ふたりの Love このまま
側にいるため

Условность

Это случилось без каких-либо предвестников,
В который уж раз, во время ссоры, повторяя то же самое,
Вздохи наполняют комнату.

Ты не похожа на себя,
Словно нож в меня вонзаешь,
Просто пытаешься сделать мне больно.

Условность,
Куда мы пойдем дальше?
Условность,
Наша любовь, чтобы остаться вместе.

Условность, или же Разрыв?
Но давай еще немного,
Условность, наша любовь, как и прежде,
Чтобы остаться вместе.

Мы слишком долго вместе, пробив твердую, толстую скорлупу,
Продолжится ли наше новое будущее, как у бабочки, расправляющей крылья?

Условность, наша любовь,
Чтобы остаться вместе.
Условность... Условная любовь.

Причина такая ничтожная,
Курок спускается так легко,
Каждый раз, когда мы спорим, маячит расставание,
До хрипоты в горле,
Выплескиваю свои чувства,
На полпути я сам себя не понимаю.

Уже неважно, кто виноват,
Пока ты не извинишься,
Как только ты снова заплакала, я успокоился.

Условность,
Куда мы пойдем дальше?
Условность,
Наша любовь, чтобы остаться вместе.

Условность, или же Разрыв?
Но давай еще немного,
Условность, наша любовь, как и прежде,
Чтобы остаться вместе.