Lyrics and translation Mukai Taichi - Don't Lie

Don't Lie

抱きしめるたび
冷たい肩に
気持ちは他所にあって

気付いてるのに
言えない不安に
もどかしいばかり

お揃いの歯ブラシ
思い出の数
見えるものすべて
もういいよ

Don't lie
わかってるから
もうない
愛はここには もういない
ひとりでも Alright

繋がる影に
伸びてくほどに
遠のいてばかり

その横顔に
口付けるたび
うつむく君に

指に光るリング
思い出の曲
過去に変わっていく
もういいよ

Don't lie
わかってるから
もうない
愛はここには もういない
ひとりでも Alright

ふたりで 歩いてた
この道
ひとりで 歩いていくよ
これからは

Don't lie
わかってるから
もうない
愛はここには もういない
ひとりでも Alright

Ne mens pas

Chaque fois que je te serre dans mes bras
Tes épaules froides
Tes pensées sont ailleurs

Je le sais, mais
Je ne peux pas te dire mes craintes
Je suis juste impatient

Nos brosses à dents assorties
Nos souvenirs
Tout ce que je vois
Ça suffit

Ne mens pas
Je sais
Il n'y a plus rien
L'amour n'est plus là
Je vais bien tout seul

Notre ombre qui se lie
Plus elle s'étend
Plus tu t'éloignes

Ton profil
Chaque fois que je t'embrasse
Tu baisses les yeux

La bague qui brille à ton doigt
Notre chanson souvenir
Tout se transforme en passé
Ça suffit

Ne mens pas
Je sais
Il n'y a plus rien
L'amour n'est plus là
Je vais bien tout seul

On marchait ensemble
Sur ce chemin
Je vais marcher tout seul
Désormais

Ne mens pas
Je sais
Il n'y a plus rien
L'amour n'est plus là
Je vais bien tout seul