Lyrics and translation Taichi Mukai - 眠らない街

眠らない街

慣れないタバコに そっと手を伸ばす
むせそうになっても 我慢して吸い込む

あなたのいない夜 あなたを感じる匂い
この身体の中 染み込ませていたい

今頃あなたはそう 知らない誰かに寄り添って
あの頃と変わらずに まっすぐな 嘘をつく

ひとりぼっち 眠らない街
いつかふたり 寄り添うまで
独りよがり 今はそれでいい
ただ信じて 明日が 来るまで

友達はみんな 誰もが口揃えて
この思いはずっと 届くことはないと

そんなことはわかっている だけど時間がたつほどに
見えない底に はまっている 沈んでいく

後戻りはできない 掴まれたままのこの気持ち
あの頃を思い出し 今夜も 待ち続けている

ひとりぼっち 眠らない街
いつかふたり 寄り添うまで
独りよがり 今はそれでいい
ただ信じて 明日が 来るまで

Your love, Your love
やり尽くした 愛情のパターン
どれもやるせない結果で
何度諦めかけたけど変わらずに
You got, You got
You gotta be my lover
しがみついた 真っ直ぐな関係じゃないけど
これからも I′m so into you

今夜も長い夜
浮かんだ煙の中で泳ぐ

ひとりぼっち 眠らない街
いつかふたり 寄り添うまで
独りよがり 今はそれでいい
ただ信じて 明日が 来るまで

Город, который не спит

Я неуверенно беру в руки сигарету
Подавляю кашель и делаю затяжку

В твое отсутствие твой запах напоминает о тебе
Впитаться в мое тело и неотступно преследовать

Возможно, сейчас ты прижимаешься к кому-то незнакомому
Неизменно лжешь, как и раньше

Один в городе, который не спит
До того момента, пока мы снова не будем вместе
Да, я эгоист, но сейчас мне хорошо
Просто верю и жду наступления рассвета

Все друзья повторяют одно и то же
Что мои чувства никогда не будут взаимны

Я знаю об этом, однако с каждым днем
Я все больше погружаюсь в иллюзии, тону безвозвратно

Я не могу отпустить свои чувства, даже если этого потребуют
Я вспоминаю те времена и жду тебя каждую ночь

Один в городе, который не спит
До того момента, пока мы снова не будем вместе
Да, я эгоист, но сейчас мне хорошо
Просто верю и жду наступления рассвета

Твоя любовь, твоя любовь
Все известные шаблоны любви
Приводили к удручающим итогам
Сколько раз я хотел все бросить, но неизменно
Ты моя
Ты должна быть моей
Мы не будем в идеальных отношениях
Но я все равно потеряю голову от тебя

Сегодня тоже будет долгая ночь
Буду плыть в облаках дыма

Один в городе, который не спит
До того момента, пока мы снова не будем вместе
Да, я эгоист, но сейчас мне хорошо
Просто верю и жду наступления рассвета