Lyrics and translation Taichi Mukai - ONE

ONE

ほどけそうな時間の中で
遠いあの日の僕らが見えた
時の早さに息継ぎさえも忘れそう
流されて戸惑うけど

胸に描いた理想とは ほど遠い今
立ち止まり振り返ればまた
たたずんだままの姿

いつか ただまっすぐに笑える日まで
たとえ 雨の中でも歩いてゆける
僕は今 息をしてる 痛みがわかる
今は それだけで未来へ続くよ

下を向いて歩いたなら
迷い続け 行ったり来たり
顔を上げて前を向けば
行き先は一つじゃない 思いのまま

特別なこと なんてことない今日だって

この先も必要なこと
そして すべてが意味を持つ

いつか ただまっすぐに愛せる日まで
拾い集めたものを無駄にはしない
僕は今 歩いている まだ道の途中
今は それだけで未来は輝く

ただ見えないだけ 不安が広がる夜
流した涙は恥ずかしいことじゃない
ありのまま 受け入れていけばいいよ
朝が来れば すべては 僕の未来へつないで

あの日の僕と誓う約束
始まり いつか終わるその瞬間まで
僕は今 歩いている選んだ道を
今は それだけで未来は輝く
ただまっすぐに笑える日まで
たとえ雨の中でも歩いてゆける
僕は今息をしてる痛みがわかる
今はそれだけで未来へ続くよ

ОДИН

В эти моменты, когда время словно замирает,
Я вижу нас прежних, в тот далекий день.
Время так быстротечно, что я забываю даже дышать.
Меня несет течением, и я теряюсь, но...

Сейчас я так далек от идеалов, которые рисовал в своих мечтах.
Если я остановлюсь и оглянусь назад, то снова...
Увижу себя застывшим на месте.

До того дня, когда я смогу просто искренне улыбнуться,
Я буду идти вперед, даже под дождем.
Сейчас я дышу, я чувствую боль.
И уже одно это ведет меня в будущее.

Если я буду идти, опустив голову,
То буду вечно блуждать, петляя туда-сюда.
Если я подниму голову и посмотрю вперед,
То увижу, что путь не один, он такой, каким я его выберу.

Даже в самый обычный, ничем не примечательный день,

Все, что происходит сейчас, мне нужно.
И во всем есть свой смысл.

До того дня, когда я смогу просто искренне любить,
Я не растрачу то, что собрал по крупицам.
Сейчас я иду, я еще в пути.
И уже одно это заставляет мое будущее сиять.

Ночью, когда все скрыто от глаз, меня охватывает тревога.
Не нужно стыдиться пролитых слез.
Просто прими все как есть.
Когда наступит утро, все это станет частью моего будущего.

Я помню обещание, которое дал себе в тот день.
От начала и до того момента, когда все закончится.
Сейчас я иду по выбранному пути.
И уже одно это заставляет мое будущее сиять.
До того дня, когда я смогу просто искренне улыбнуться,
Я буду идти вперед, даже под дождем.
Сейчас я дышу, я чувствую боль.
И уже одно это ведет меня в будущее.