Lyrics and translation Taichi Mukai - 楽園

楽園

ここは僕には狭すぎる
飛び出す勇気が欲しいけれど
今も記憶が縛り付ける
ただあの場所を夢みるだけで
遠くで見えるはあの日の僕らで
傷付けあうこともしなくてそれはまるで
夢描いてた楽園
僕のせいですべて壊れた
君と寄り添ったあの場所はもう
届かないまるで夢のよう
遠ざかる思い出を探す
手放したあの楽園をもう一度
幼かったふたりはきっと
なにも交わさずだけど確かなものが
生まれたのを感じてた
それは僕だけじゃないはずだよ
手にしたはずの想いなど儚くて
季節が変わるように移ろいやすく
夢描いてた楽園が消えていく
残ったのはただ
あの日の口付け肌をつたう
その体温僕を呼ぶ声が聞こえるよ
まだこの胸を満たしてる
波の中で溺れている
どこまで向かえば君に会える
いつまで歩けば終わりが来るの
誰もが羨む場所はそこに
確かにあったはずなのに
君と寄り添ったあの場所はもう
届かないまるで夢のよう
遠ざかる思い出を探す
手放したあの楽園をもう一度

Рай

Мне здесь слишком тесно,
Мне нужна смелость вырваться,
Но воспоминания до сих пор сковывают меня,
Я лишь мечтаю о том месте,
Вдали вижу нас прежних,
Мы не ранили друг друга, и это было словно
Рай, о котором я мечтал.
По моей вине всё разрушилось,
То место, где мы были вместе, теперь
Недостижимо, словно сон.
Ищу ускользающие воспоминания,
Хочу вернуть тот потерянный рай.
Мы были так юны,
Мы не говорили много, но чувствовали,
Что между нами зарождается нечто настоящее.
Я уверен, что не только я это чувствовал.
Чувства, которые, казалось, мы обрели, оказались эфемерными,
Изменчивыми, как смена времён года,
Рай, о котором я мечтал, исчезает.
Остались лишь
Поцелуй того дня, тепло твоей кожи,
Твоё тепло, я слышу твой зов,
Он до сих пор наполняет мою грудь.
Я тону в волнах,
Куда мне идти, чтобы встретить тебя?
Сколько ещё мне идти, чтобы увидеть конец?
Место, которому все завидовали, было там,
Я точно знаю, что оно было,
То место, где мы были вместе, теперь
Недостижимо, словно сон.
Ищу ускользающие воспоминания,
Хочу вернуть тот потерянный рай.