Lyrics and translation Taichi Mukai - Teenage

Teenage

新しいカーテン 歯ブラシおそろい
君のために用意
荷物はスーツケースと君ひとり
あとはなにもいらない

僕の狭い1K 無理やり詰め込んだ城で
始まりだす ふたつの生活
これからよろしくね
愛しさで胸が苦しくて
なにも言わず ぎゅっと抱きしめた

愛し合おう 体重ねたあと
また深い夢をみよう
そして起きてキスしよう
目覚めるたび シングルベッドの上
永遠を感じているよ
過ごす未来が見えるよ

お風呂上がりは深夜のコンビニ
僕はカゴ持つ係
おきまりのアイス 二個入れて笑い合い
そんなことで幸せ

休みは決まって
昼過ぎまで ゆっくり眠って
起きたらまた好きなもの食べよう
冬は暖め合って 夏は指先だけ触れて
同じベッドで向かい合って眠ろう

肩寄せ合って 狭い家の中で
君を抱きしめて寝よう
そして同じ夢みよう
たまの旅行も まだダイヤモンドも
君に渡せないけど愛してると誓うよ

Подростковый возраст

Новые шторы, одинаковые зубные щетки,
Всё для тебя приготовил.
Твой багаж - чемодан и ты сама,
Больше ничего не нужно.

В моей тесной однушке, в нашем импровизированном замке,
Начинается наша совместная жизнь.
Теперь будем вместе.
Грудь сжимается от нежности,
Ничего не говоря, крепко обнял тебя.

Будем любить друг друга, а после,
Снова увидим сладкие сны.
А проснувшись, поцелуемся.
Каждый раз, просыпаясь на нашей односпальной кровати,
Я чувствую вечность.
Вижу наше будущее.

После ванны — ночной поход в магазин,
Я — главный по корзинке.
Кладем наше любимое мороженое, два стаканчика, смеемся,
И от этого так хорошо.

Выходные — это святое:
Спим до обеда,
А проснувшись, снова едим вкусняшки.
Зимой согреваем друг друга, летом едва касаемся пальцами,
И спим лицом к лицу на одной кровати.

Прижавшись друг к другу в нашем маленьком доме,
Обниму тебя и усну.
И мы увидим один и тот же сон.
Пока не могу свозить тебя в путешествие, подарить бриллианты,
Но клянусь, что люблю тебя.