Mukduk - Blood Moon (feat. J Credible) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mukduk - Blood Moon (feat. J Credible)




Blood Moon (feat. J Credible)
Lune de sang (feat. J Credible)
It's often said to me
On me le dit souvent
"You fool, you waste your time"
"T'es folle, tu perds ton temps"
The blood moon rising
La lune de sang se lève
Puts people to the side
Et met les gens de côté
Succulents
Des plantes grasses
In a row, crimson red, intent
En rang, rouge sang, intention
On escaping their soil, pleasure bent
D'échapper à leur terre, plaisir penchant
Coming closer tonite
Se rapproche ce soir
But they don't burst
Mais elles n'éclatent pas
Oleanders, they don't disperse
Les lauriers roses, ils ne se dispersent pas
In my search for the cause, I'm cursed
Dans ma recherche de la cause, je suis maudite
For the white's in my eye
Car le blanc est dans mon œil
Spores in the air
Des spores dans l'air
Poison in the water
Du poison dans l'eau
Poisoning my daughters
Empoisonnant mes filles
The hawthorn in me
L'aubépine en moi
Here is the spade
Voici la bêche
Here is the altar
Voici l'autel
Great plant of auburn
Grande plante auburn
Now lie uselessly
Maintenant, gise inutilement
Somebody help
Quelqu'un aide-moi
I have a spell I'm tryna learn
J'ai un sort que j'essaie d'apprendre
But I can't sleep
Mais je ne peux pas dormir
Laying in bed, pray for Z's in my head
Couchée au lit, je prie pour des Z dans ma tête
Unfolding paper lies, letters made words
Dérouler des mensonges sur papier, des lettres qui font des mots
Wisping lip, embers to make whispers heard
Lèvres enroulées, braises pour faire entendre des murmures
Hit the flick, pop - wrist shot
Appuie sur le clic, pop - tir du poignet
Hot-headed witch, Get trick shot: plop!
Sorcière tête brûlée, Obtiens un tir trompeur : plop !
Hand off the doom plot
Retire la main du complot funeste
Kickstand the broom stick
Appuie sur la béquille du balai
Check the witch's tube socks
Vérifie les chaussettes de la sorcière
That's two licks
C'est deux coups de langue
Choose to learn tips
Choisis d'apprendre des astuces
From goons who flip tricks
Des voyous qui font des tours
Hitters with the wound stick
Des frappeurs avec le bâton de la blessure
And two cents
Et deux cents
Spittin' is simple
Cracher est simple
It's creating magic that's difficult
C'est créer de la magie qui est difficile
Treated as sinful
Traité comme un péché
Well, I'm running to the pit
Eh bien, je cours à la fosse
Avada kedavra mana
Avada kedavra mana
Man, I had to act quick
Mec, j'ai agir vite
All I seen tweaked a bit
Tout ce que j'ai vu est un peu tordu
Enter the scene: the Great Garden Witch
Entrez dans la scène : la grande sorcière du jardin
Into the stream, dunking on kids
Dans le courant, en train de plonger sur des gamins
Think it's a dream
Pense que c'est un rêve
Got me pinching my skin
Je me pince la peau
Rose to occasion
S'est élevée à l'occasion
Hope for home base
J'espère pour la maison de base
Waking up late in a nauseous state
Se réveiller tard dans un état nauséabond
I was asleep, but it's not fake
Je dormais, mais ce n'est pas faux
Brain create dreams?
Le cerveau crée des rêves ?
Please
S'il te plaît
Pass me my mage degree
Passe-moi mon diplôme de mage
Spores in the air
Des spores dans l'air
Poison in the water
Du poison dans l'eau
Poisoning my daughters
Empoisonnant mes filles
The hawthorn in me
L'aubépine en moi
Here is the spade
Voici la bêche
Here is the altar
Voici l'autel
Great plant of auburn
Grande plante auburn
Now lie uselessly
Maintenant, gise inutilement





Writer(s): Judah Stallings

Mukduk - Blood Moon
Album
Blood Moon
date of release
05-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.