Amon's Song - Mukduk translation in German

Amon's Song

Shining One, I am hearing your call
Ashes to ashes, we're all gonna fall

Butcher another piece of my skin
Different from them, better than him
Never can win

It happened again
Always a sin
Dead in the end

But I'm feeling good

And broken hearts will bleed again, from the lesions that remain
Every time I see your neck I wanna kiss it in the rain
I know she doesn't like me
I found what I need again
I get by

There's beauty in the embers of a fire
Sometimes I wish I'd burn up in a fir
Fire

The world doesn't know me
It doesn't own me
It doesn't know me

My life has no meaning, and I am alone
I feel like a stranger in a place I called home
Would it kill them to show their own son some support
Well, that would mean they cared

And Asher's home again
"Why can't you act more like him"

Sorry mom, but I'd rather smoke than be someone I'm not
Besides, I've got to focus on more shit than pleasing you
Like I ever could

The world doesn't know me
It doesn't own me
It doesn't know me

My life has no meaning, and I am alone
I feel like a stranger in a place I called home
Would it kill them to show their own son some support
Well, that would mean they cared

Lost my will, I've lost my drive
I think I'm living, but I just survive

Another day
On this cold blue marble
Floating in space

All I want in life's just a little bit of love to take the pain away
Get strong each day

Move on each day
(A whisper)
Move on each day
(Through the trees)
Move on each day
(Enchants and)
Move on each day
(Excites me)
Move on

Amons Lied

Leuchtender, ich höre deinen Ruf
Asche zu Asche, wir werden alle fallen

Schlachte ein weiteres Stück meiner Haut
Anders als sie, besser als er
Kann niemals gewinnen

Es ist wieder passiert
Immer eine Sünde
Tot am Ende

Aber ich fühle mich gut

Und gebrochene Herzen werden wieder bluten, von den Wunden, die bleiben
Jedes Mal, wenn ich deinen Hals sehe, möchte ich ihn im Regen küssen
Ich weiß, sie mag mich nicht
Ich habe wiedergefunden, was ich brauche
Ich komme zurecht

Es liegt Schönheit in der Glut eines Feuers
Manchmal wünschte ich, ich würde in einem Feuer verbrennen
Feuer

Die Welt kennt mich nicht
Sie besitzt mich nicht
Sie kennt mich nicht

Mein Leben hat keine Bedeutung, und ich bin allein
Ich fühle mich wie ein Fremder an einem Ort, den ich Zuhause nannte
Würde es sie umbringen, ihrem eigenen Sohn etwas Unterstützung zu zeigen
Nun, das würde bedeuten, dass sie sich kümmern

Und Asher ist wieder zu Hause
"Warum kannst du dich nicht mehr wie er verhalten"

Tut mir leid, Mama, aber ich rauche lieber, als jemand zu sein, der ich nicht bin
Außerdem muss ich mich auf mehr konzentrieren, als dir zu gefallen
Als ob ich das jemals könnte

Die Welt kennt mich nicht
Sie besitzt mich nicht
Sie kennt mich nicht

Mein Leben hat keine Bedeutung, und ich bin allein
Ich fühle mich wie ein Fremder an einem Ort, den ich Zuhause nannte
Würde es sie umbringen, ihrem eigenen Sohn etwas Unterstützung zu zeigen
Nun, das würde bedeuten, dass sie sich kümmern

Habe meinen Willen verloren, habe meinen Antrieb verloren
Ich denke, ich lebe, aber ich überlebe nur

Ein weiterer Tag
Auf dieser kalten blauen Murmel
Im Weltraum schwebend

Alles, was ich im Leben will, ist nur ein bisschen Liebe, um den Schmerz zu lindern
Werde jeden Tag stärker

Mache jeden Tag weiter
(Ein Flüstern)
Mache jeden Tag weiter
(Durch die Bäume)
Mache jeden Tag weiter
(Bezaubert und)
Mache jeden Tag weiter
(Erregt mich)
Mache weiter