Lyrics and translation Mukduk - Amon's Song
Shining
One,
I
am
hearing
your
call
Étoile
brillante,
j'entends
ton
appel
Ashes
to
ashes,
we're
all
gonna
fall
Cendre
à
cendre,
nous
allons
tous
tomber
Butcher
another
piece
of
my
skin
Déchire
un
autre
morceau
de
ma
peau
Different
from
them,
better
than
him
Différent
d'eux,
meilleur
que
lui
Never
can
win
Jamais
ne
pourra
gagner
It
happened
again
C'est
arrivé
encore
Always
a
sin
Toujours
un
péché
Dead
in
the
end
Mort
à
la
fin
But
I'm
feeling
good
Mais
je
me
sens
bien
And
broken
hearts
will
bleed
again,
from
the
lesions
that
remain
Et
les
cœurs
brisés
saigneront
à
nouveau,
des
lésions
qui
restent
Every
time
I
see
your
neck
I
wanna
kiss
it
in
the
rain
Chaque
fois
que
je
vois
ton
cou,
j'ai
envie
de
l'embrasser
sous
la
pluie
I
know
she
doesn't
like
me
Je
sais
qu'elle
ne
m'aime
pas
I
found
what
I
need
again
J'ai
retrouvé
ce
dont
j'avais
besoin
à
nouveau
I
get
by
Je
m'en
sors
There's
beauty
in
the
embers
of
a
fire
Il
y
a
de
la
beauté
dans
les
braises
d'un
feu
Sometimes
I
wish
I'd
burn
up
in
a
fir
Parfois
je
souhaite
brûler
dans
un
pin
Fire
Feu
The
world
doesn't
know
me
Le
monde
ne
me
connaît
pas
It
doesn't
own
me
Il
ne
me
possède
pas
It
doesn't
know
me
Il
ne
me
connaît
pas
My
life
has
no
meaning,
and
I
am
alone
Ma
vie
n'a
aucun
sens,
et
je
suis
seul
I
feel
like
a
stranger
in
a
place
I
called
home
Je
me
sens
comme
un
étranger
dans
un
endroit
que
j'appelais
mon
chez-moi
Would
it
kill
them
to
show
their
own
son
some
support
Est-ce
que
ça
les
tuerait
de
montrer
un
peu
de
soutien
à
leur
propre
fils
?
Well,
that
would
mean
they
cared
Eh
bien,
cela
signifierait
qu'ils
se
soucient
de
moi
And
Asher's
home
again
Et
Asher
est
de
retour
à
la
maison
"Why
can't
you
act
more
like
him"
« Pourquoi
tu
ne
peux
pas
agir
plus
comme
lui
?»
Sorry
mom,
but
I'd
rather
smoke
than
be
someone
I'm
not
Désolé
maman,
mais
je
préfère
fumer
que
d'être
quelqu'un
que
je
ne
suis
pas
Besides,
I've
got
to
focus
on
more
shit
than
pleasing
you
De
plus,
j'ai
d'autres
choses
à
faire
que
de
te
faire
plaisir
Like
I
ever
could
Comme
si
j'avais
jamais
pu
The
world
doesn't
know
me
Le
monde
ne
me
connaît
pas
It
doesn't
own
me
Il
ne
me
possède
pas
It
doesn't
know
me
Il
ne
me
connaît
pas
My
life
has
no
meaning,
and
I
am
alone
Ma
vie
n'a
aucun
sens,
et
je
suis
seul
I
feel
like
a
stranger
in
a
place
I
called
home
Je
me
sens
comme
un
étranger
dans
un
endroit
que
j'appelais
mon
chez-moi
Would
it
kill
them
to
show
their
own
son
some
support
Est-ce
que
ça
les
tuerait
de
montrer
un
peu
de
soutien
à
leur
propre
fils
?
Well,
that
would
mean
they
cared
Eh
bien,
cela
signifierait
qu'ils
se
soucient
de
moi
Lost
my
will,
I've
lost
my
drive
J'ai
perdu
ma
volonté,
j'ai
perdu
mon
élan
I
think
I'm
living,
but
I
just
survive
Je
pense
que
je
vis,
mais
je
survis
juste
Another
day
Un
autre
jour
On
this
cold
blue
marble
Sur
ce
marbre
bleu
froid
Floating
in
space
Flottant
dans
l'espace
All
I
want
in
life's
just
a
little
bit
of
love
to
take
the
pain
away
Tout
ce
que
je
veux
dans
la
vie,
c'est
un
peu
d'amour
pour
faire
disparaître
la
douleur
Get
strong
each
day
Deviens
plus
fort
chaque
jour
Move
on
each
day
Avance
chaque
jour
(A
whisper)
(Un
murmure)
Move
on
each
day
Avance
chaque
jour
(Through
the
trees)
(À
travers
les
arbres)
Move
on
each
day
Avance
chaque
jour
(Enchants
and)
(Enchante
et)
Move
on
each
day
Avance
chaque
jour
(Excites
me)
(M'excite)
Move
on
Avance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.