Lyrics and translation Mukduk - Lost Lamb

Lost Lamb

When I think about all those things you said about me
I can't help but feel that maybe I should be sorry
For all the tears, and for all the bloodshed
It's safe to say these years have been the worst I've ever had

How could I have known that it would come to this
If I didn't mess things up, do you think you'd still love me
Wedding vows are nothing more than promises
And promises were meant to be

Hold my hand
Open up your evil eyes
From the things I understand, I'm supposed to be the bad guy
Oh, isn't that rich, considering who's pointing fingers now
And giving blame out just so happens to be you

Yeah, his cellphone's dead
He's probably out with his friends
Don't change the subject now, or this is never gonna end

Come and tear me apart, put my back against the wall
I never thought that love would be my greatest downfall
Sometimes, I stare at pictures on the walls, and, most nights, I can't sleep at all

Oh, no; our child is a lost lamb
There's no bringing him home again
Not after the things that he's done
All the lies, and the failure that has become our son

Gone wrong
Gone wrong in the worst way
Brush it to the side, everything remains the same
Wallowing in shame, what's there left to do
It figures to put the blame on you

All this time
It's getting late. Can we just 'rewind' back to where we started from
Just admit that none of this is fine
'Cause I know, and you know, that none of this is gonna work between you and I

The love just isn't there
It's no one's fault, my dear, it fades away
But flipping back through yellowed script, it's clear now
"AMON TAKES THE BLAME"

There's a strain
On the heart when
Spoken words bring a sea change
And all the parts you knew are broken
Only lighting cues remain

It's true; our love is a lost lamb
There's no bringing him home again
Not after the things that we've done
All the lies, and the failure that's rooted in our son

Gone wrong
Gone wrong in the worst way
Brush it to the side, nothing ever stays the same
Allocating blame, what more can we do
Ignore the shame so deep inside of you

Wait; for, now, I can see you're there, I can feel you coming 'round again
Wait, what's this? Will you change at all? You're the cause of all of this
Wait, my love! Take my hand once more, if we fake it, we can last
Wait no more. There's a pit inside, and I fear I'm caving in

Wait for now. If I see you glare, then I know the end is now
So when

It's true; our love is a lost lamb
There's no bringing him home again
Not after the things that we've done
All the lies, and the failure that's rooted in our son

Gone wrong
Gone wrong in the worst way
Brush it to the side, everything remains the same
Brush it to the side, nothing ever stays the same
Allocating blame, what more can we do
Ignore the shame so deep inside of you

Agneau perdu

Quand je pense à tout ce que tu as dit sur moi,
Je ne peux m'empêcher de me dire que je devrais peut-être m'excuser
Pour toutes ces larmes, et pour tout ce sang versé
Je peux dire sans me tromper que ces années ont été les pires de ma vie.

Comment aurais-je pu savoir que cela en arriverait là ?
Si je n'avais pas tout gâché, penses-tu que tu m'aimerais encore ?
Les vœux de mariage ne sont rien de plus que des promesses
Et les promesses sont faites pour être...

Prends ma main
Ouvre tes yeux maléfiques
D'après ce que je comprends, je suis censé être le méchant
Oh, n'est-ce pas ironique, vu qui montre du doigt maintenant
Et il se trouve que c'est toi qui accuses.

Ouais, son portable est déchargé
Il est probablement sorti avec ses amis
Ne change pas de sujet maintenant, ou ça ne finira jamais

Viens me mettre en pièces, mets-moi dos au mur
Je n'aurais jamais cru que l'amour serait ma plus grande chute
Parfois, je regarde les photos sur les murs, et la plupart des nuits, je n'arrive pas à dormir.

Oh, non, notre enfant est un agneau perdu
Il n'y a aucun moyen de le ramener à la maison
Pas après les choses qu'il a faites
Tous ces mensonges, et l'échec qu'est devenu notre fils

Tout a mal tourné
Tout a mal tourné de la pire des manières
Mets ça de côté, tout reste pareil
Se vautrer dans la honte, que reste-t-il à faire ?
C'est bien sûr de ta faute.

Tout ce temps
Il se fait tard. On peut juste "rembobiner" jusqu'à notre point de départ ?
Admets juste que rien de tout ça n'est bien
Parce que je sais, et tu sais, que rien de tout ça ne marchera entre toi et moi.

L'amour n'est plus là
Ce n'est la faute de personne, ma chère, il s'estompe
Mais en relisant le script jauni, c'est clair maintenant
"AMON PORTE LE CHAPEAU"

Il y a une tension
Sur le cœur quand
Les mots prononcés apportent un changement radical
Et toutes les parties que tu connaissais sont brisées
Seuls les jeux de lumière subsistent

C'est vrai, notre amour est un agneau perdu
Il n'y a aucun moyen de le ramener à la maison
Pas après les choses qu'on a faites
Tous ces mensonges, et l'échec qui est enraciné dans notre fils

Tout a mal tourné
Tout a mal tourné de la pire des manières
Mets ça de côté, rien ne reste jamais pareil
Rejeter la faute sur l'autre, que pouvons-nous faire de plus ?
Ignorer la honte si profonde en toi.

Attends, parce que maintenant, je peux te voir, je peux te sentir revenir
Attends, qu'est-ce que c'est ? Vas-tu changer ? Tu es la cause de tout ça
Attends, mon amour ! Prends ma main encore une fois, si on fait semblant, on peut durer
N'attends plus. Il y a un gouffre en moi, et j'ai peur de m'effondrer

Attends pour l'instant. Si je te vois me lancer un regard noir, je saurai que c'est la fin
Alors quand

C'est vrai, notre amour est un agneau perdu
Il n'y a aucun moyen de le ramener à la maison
Pas après les choses qu'on a faites
Tous ces mensonges, et l'échec qui est enraciné dans notre fils

Tout a mal tourné
Tout a mal tourné de la pire des manières
Mets ça de côté, tout reste pareil
Mets ça de côté, rien ne reste jamais pareil
Rejeter la faute sur l'autre, que pouvons-nous faire de plus ?
Ignorer la honte si profonde en toi.