Mukduk - The Solitary Practitioner - translation of the lyrics into German

The Solitary Practitioner - Mukduktranslation in German




The Solitary Practitioner
Der einsame Praktizierende
Onward
Vorwärts
Onward and up, but never outward
Vorwärts und aufwärts, aber niemals nach außen
I am inclined to be
Ich bin geneigt zu sein
The sole practitioner
Der einzige Praktizierende
"Dahr sae do"
"Dahr sae do"
I mutter my solemn enchantment
Ich murmele meine feierliche Beschwörung
Closing my eyes and counting back
Schließe meine Augen und zähle rückwärts
When I feel my prisoner
Wenn ich meine Gefangene fühle
Spirit come, spirit guide
Geist, komm, Geisterführer
I'm searching for your warmth tonite
Ich suche heute Nacht deine Wärme
I'm bending all my sticks for you
Ich biege all meine Stäbe für dich
What more could I be asked from you
Was könnte ich mehr von dir verlangen
Mirror shards and rosemary
Spiegelscherben und Rosmarin
Are churned, and charred, and at the ready
Sind zerstoßen, verkohlt und bereit
Quiet, now
Still, jetzt
I think I hear a voice
Ich glaube, ich höre eine Stimme
The open air
Die freie Luft
Her grace shines down on me
Ihre Gnade scheint auf mich herab
The leather's worn
Das Leder ist abgenutzt
And the flesh is torn
Und das Fleisch ist zerrissen
As I slide across the board
Während ich über das Brett gleite
Then, she speaks to me
Dann spricht sie zu mir
Her voice is lavender lilac divine
Ihre Stimme ist lavendelfarbener, fliederfarbener, göttlicher Klang
"Dahr sae do"
"Dahr sae do"
So I do what I have to
Also tue ich, was ich tun muss
Onward
Vorwärts
Onward and up, but never outward
Vorwärts und aufwärts, aber niemals nach außen
I am inclined to be
Ich bin geneigt zu sein
The sole practitioner
Der einzige Praktizierende
"Dahr sae do"
"Dahr sae do"
I mutter my solemn enchantment
Ich murmele meine feierliche Beschwörung
Closing my eyes and counting back
Schließe meine Augen und zähle rückwärts
When I feel my prisoner
Wenn ich meine Gefangene fühle
Spirit come, spirit guide
Geist, komm, Geisterführer
I'm searching for your warmth tonite
Ich suche heute Nacht deine Wärme
I'm bending all my sticks for you
Ich biege all meine Stäbe für dich
What more could I be asked from you
Was könnte ich mehr von dir verlangen
Mirror shards and rosemary
Spiegelscherben und Rosmarin
Are churned, and charred, and at the ready
Sind zerstoßen, verkohlt und bereit
Quiet, now
Still, jetzt
I think I hear a voice
Ich glaube, ich höre eine Stimme
The open air
Die freie Luft
Her grace shines down on me
Ihre Gnade scheint auf mich herab
The leather's worn
Das Leder ist abgenutzt
And the flesh is torn
Und das Fleisch ist zerrissen
As I slide across the board
Während ich über das Brett gleite
Then, she speaks to me
Dann spricht sie zu mir
Her voice is lavender lilac divine
Ihre Stimme ist ein lavendelfarbener, fliederfarbener, göttlicher Klang
"Dahr sae do"
"Dahr sae do"
So I do what I have to
Also tue ich, was ich tun muss





Writer(s): Drew Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.