Lyrics and translation Mukesh - Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Apni Bhi Kya Zindagi Hai

Rah ke talib hai par berah padate hai qadam
Dekhie kya dhundhate hai aur kya pate hai ham
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ragin vo zamana tha, sapana vo kya suhana tha
Tab subah-o-sham khushiyo ke jam, har sans ek tarana tha
Ab to bas har ghadi dukh bhari bebasi
As ki har kiran ashq ban bah gai
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Kya nid kisako sona hai, ab sari rat rona hai
Dukhade bichha ke sab kuchh bhul ke, bas ek bar sona hai
Zindagi-zindagi o meri ladali
Aa gale mil hai shayad ye rat akhari
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali
Apani bhi kya zindagi hai nirali
Jahan gae thukarae gae jaise botal khali

Quelle est ma vie

Je cherche un chemin, mais mes pas vacillent
Regarde ce que je cherche et ce que je trouve
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide

Le temps était rempli d'amour, quel beau rêve c'était
Alors le matin et le soir, des moments de joie, chaque souffle était une mélodie
Le temps était rempli d'amour, quel beau rêve c'était
Alors le matin et le soir, des moments de joie, chaque souffle était une mélodie
Maintenant, chaque instant est rempli de tristesse et d'impuissance
Chaque rayon d'espoir est devenu une larme
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide

Qui peut dormir paisiblement, maintenant je pleure toute la nuit
En me couchant dans le chagrin, en oubliant tout, je veux juste dormir une fois
Qui peut dormir paisiblement, maintenant je pleure toute la nuit
En me couchant dans le chagrin, en oubliant tout, je veux juste dormir une fois
Ma vie, ma chérie
Viens dans mes bras, peut-être que cette nuit sera la dernière
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide
Quelle est ma vie, si particulière
Partout où j'ai été, je me suis fait rejeter, comme une bouteille vide