Chandan Sa Badan Revival Film - Saraswatichandra - Mukesh , Kalyanji-Anandji translation in Russian
Chandan
sa
badan,
chanchal
chitwan
Тело,
словно
сандал,
игривый
взгляд
Dheere
se
tera
ye
muskana
Твоя
улыбка
так
нежно
звучит
Muje
dosha
naa
denaa,
jag
waalon
Не
осуждайте
меня,
люди
мира
Ho
jaaoon
agar
main
deewaanaa
Если
я
стану
безумцем
от
любви
Chandan
sa
badan,
chanchal
chitwan
Тело,
словно
сандал,
игривый
взгляд
Ye
kaam
kaman
bhaven
teri
Эти
изгибы
твои
так
прекрасны
Palkon
ke
kinaare
kajaraare
Каял
подводит
края
ресниц
Maathe
par
sinduri
sooraj
На
лбу
- словно
солнца
сияние
Honton
pe
dahakate
angaare
А
на
губах
- пылающий
жар
Saaya
bhee
jo
tera
pad
jae
Даже
тень
твоя,
упавшая
на
меня
Aabaad
ho
dil
ka
viraanaa
Превращает
пустыню
сердца
в
сад
Chandan
sa
badan,
chanchal
chitwan
Тело,
словно
сандал,
игривый
взгляд
Tan
bhee
sundar,
man
bhee
sundar
Тело
прекрасно,
душа
прекрасна
Too
sundarataa
kee
murat
hai
Ты
- воплощение
самой
красоты
Kisi
aur
ko
shaayad
kam
hogee
Возможно,
кому-то
хватит
и
меньше
Muje
teri
bahut
zarurat
hai
Но
мне
ты
нужна
безмерно
Pehle
bhee
bahut
main
tarasaa
hoon
Я
уже
достаточно
страдал
Too
aur
naa
mujko
tarasaanaa
Не
заставляй
меня
ждать
ещё
Chandan
sa
badan,
chanchal
chitwan
Тело,
словно
сандал,
игривый
взгляд
Dheere
se
tera
ye
muskana
Твоя
улыбка
так
нежно
звучит
Muje
dosha
naa
denaa,
jag
waalon
Не
осуждайте
меня,
люди
мира
Muje
dosha
naa
denaa,
jag
waalon
Не
осуждайте
меня,
люди
мира
Ho
jaaoon
agar
main
deewaanaa
Если
я
стану
безумцем
от
любви
Chandan
sa
badan,
chanchal
chitwan
Тело,
словно
сандал,
игривый
взгляд
Rate the translation
1
Dil Tera Hai Main Bhi Teri Hoon Revival Film - Bombay To Goa
2 Mujhe Kitna Pyar Hai Revival Film - Dil Tera Deewana
3 Huyi Shaam Unka Khayal Aa Gaya Revival Film - Mere Hamdam Mere Dost
4 Kehna Hain Revival Film - Padosan
5 Sharam Aati Hai Magar Revival Film - Padosan
6 Gun Guna Rahe Hai Bhanvare
7 Ba HoshOHawas - Revival Version
8 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)
9 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
10 Woh Hai Zara Khafa Khafa Revival Film - Shagird
11 Ek Tera Saath HumkoRevival
12 Jo Wada Kiya Revival
13 Kitna Haseen Hai Yeh - Revival
14 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera Revival Film - Mere Sanam
15 Chandan Sa Badan Revival Film - Saraswatichandra
16 Akele Hain Chale Aao Revival Film - Raaz
17 Sawan Ke BadaloRevival - Original
18 Isharon Isharon Mein Revival Film - Kashmir Ki Kali
19 Bahut Shukriya Badi Meherbani Revival Film - Ek Musafir Ek Hasina
20 Woh Dil Kahan Se Laoon (Revival)
21 Dil Jo Na Keh Saka - Revival
22 Chale Jana Zara Thahro - Revival
23 Palkon Ke Peechhe Se Revival Film - Talash
24 Yeh Dil Diwana Hai (Revival)
25 Badnaam Na Ho Jaye Revival Film - Shaheed
26 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane Revival Film - Roop Tera Mastana
27 Jaa DilE Diwana Revival - Original
28 Phoolon Ke Rang Se Revival Film - Prem Pujari
29 Shokhiyon Mein Ghola Jaye Revival Film - Prem Pujari
30 Aasman Ke Neeche Revival Film - Jewel Thief
31 Humne Jo Dekhe Sapne Revival Film - Parivar
32 Papiha Re Revival Film - Kismat
33 Saathiya Nahin Jana Revival Film - Aya Sawan Jhoom Ke
34 Khayalon Mein Kisi Ke Revival Film - Bawre Nain
35 Kuchh Dil Ne Kaha Revival Film - Anupama
36 Jane Chaman Shola Badan Revival Film - Gumnaam
37 Meri Duniya Mein Revival Film - Heer Raanjha
38 Tere Sur Aur Mere Geet Revival Film - Goonj Uthi Shehnai
39 Pyar Kya Hota Hai Revival Film - Ek Kali Muskayee
40 Kaun Hai Jo Sapno Main Aaya Revival Film - Jhuk Gaya Aasman
41 Ek Kali Muskayee Revival Film - Ek Kali Muskayee
42 Ek Chatur Naar Karke Singar Revival Film - Padosan
43 Kahe Koyal Shor Machaye Re Revival Film - Aag
2 Mujhe Kitna Pyar Hai Revival Film - Dil Tera Deewana
3 Huyi Shaam Unka Khayal Aa Gaya Revival Film - Mere Hamdam Mere Dost
4 Kehna Hain Revival Film - Padosan
5 Sharam Aati Hai Magar Revival Film - Padosan
6 Gun Guna Rahe Hai Bhanvare
7 Ba HoshOHawas - Revival Version
8 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)
9 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
10 Woh Hai Zara Khafa Khafa Revival Film - Shagird
11 Ek Tera Saath HumkoRevival
12 Jo Wada Kiya Revival
13 Kitna Haseen Hai Yeh - Revival
14 Yeh Hai Reshmi Zulfon Ka Andhera Revival Film - Mere Sanam
15 Chandan Sa Badan Revival Film - Saraswatichandra
16 Akele Hain Chale Aao Revival Film - Raaz
17 Sawan Ke BadaloRevival - Original
18 Isharon Isharon Mein Revival Film - Kashmir Ki Kali
19 Bahut Shukriya Badi Meherbani Revival Film - Ek Musafir Ek Hasina
20 Woh Dil Kahan Se Laoon (Revival)
21 Dil Jo Na Keh Saka - Revival
22 Chale Jana Zara Thahro - Revival
23 Palkon Ke Peechhe Se Revival Film - Talash
24 Yeh Dil Diwana Hai (Revival)
25 Badnaam Na Ho Jaye Revival Film - Shaheed
26 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane Revival Film - Roop Tera Mastana
27 Jaa DilE Diwana Revival - Original
28 Phoolon Ke Rang Se Revival Film - Prem Pujari
29 Shokhiyon Mein Ghola Jaye Revival Film - Prem Pujari
30 Aasman Ke Neeche Revival Film - Jewel Thief
31 Humne Jo Dekhe Sapne Revival Film - Parivar
32 Papiha Re Revival Film - Kismat
33 Saathiya Nahin Jana Revival Film - Aya Sawan Jhoom Ke
34 Khayalon Mein Kisi Ke Revival Film - Bawre Nain
35 Kuchh Dil Ne Kaha Revival Film - Anupama
36 Jane Chaman Shola Badan Revival Film - Gumnaam
37 Meri Duniya Mein Revival Film - Heer Raanjha
38 Tere Sur Aur Mere Geet Revival Film - Goonj Uthi Shehnai
39 Pyar Kya Hota Hai Revival Film - Ek Kali Muskayee
40 Kaun Hai Jo Sapno Main Aaya Revival Film - Jhuk Gaya Aasman
41 Ek Kali Muskayee Revival Film - Ek Kali Muskayee
42 Ek Chatur Naar Karke Singar Revival Film - Padosan
43 Kahe Koyal Shor Machaye Re Revival Film - Aag
Attention! Feel free to leave feedback.