Lyrics and translation Mukesh - Chhalia Mera Naam

Chhalia Mera Naam

छलिया मेरा नाम, छलिया मेरा नाम
छलिया मेरा नाम, छलिया मेरा नाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
छलिया मेरा नाम, छलिया मेरा नाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
छलिया मेरा नाम
देखो लोगों ज़रा तो सोचो बनी कहानी कैसे
कही पे खुशिया कही पे गम है
क्यों होता है ऐसे ...क्यों होता है ऐसे
वाह रे तेरे काम कही सुबह से शाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
छलिया मेरा नाम, छलिया मेरा नाम
रोक रहे हैं राहें मेरी नैना तीखे-तीखे
हम तो खाली बात के रसिया इश्क़ नहीं हम सीखे
इश्क़ नहीं हम सीखे
जहाँ भी देखा काम करता वही सलाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
छलिया मेरा नाम,
मैं हूँ गरीबो का शहज़ादा जोह मांगू वोह दे दू
शहज़ादे तलवार से खेलें मैं अश्को से खेलूँ
मैं अश्को से खेलूँ
मेहनत मेरा काम देना उसका काम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
छलिया मेरा नाम, छलिया मेरा नाम
हिंदू मुसलिम सिख इसाई सबको मेरा सलाम
छलिया मेरा नाम,

Mon nom est Chalia

Mon nom est Chalia, mon nom est Chalia
Mon nom est Chalia, mon nom est Chalia
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Mon nom est Chalia, mon nom est Chalia
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Mon nom est Chalia
Regardez les gens, réfléchissez un peu, comment l'histoire s'est faite
Ici la joie, ici la tristesse
Pourquoi est-ce ainsi ... Pourquoi est-ce ainsi
Oh, ton travail, du matin au soir
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Mon nom est Chalia, mon nom est Chalia
Mes yeux sont pointus, ils bloquent mes chemins
Je suis juste un amoureux des mots, je n'ai pas appris l'amour
Je n'ai pas appris l'amour
Partout où j'ai vu du travail, c'est là que j'ai salué
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Mon nom est Chalia,
Je suis le prince des pauvres, ce que je demande, je le donne
Les princes jouent avec l'épée, je joue avec les larmes
Je joue avec les larmes
Travailler, c'est mon travail, donner, c'est son travail
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Mon nom est Chalia, mon nom est Chalia
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, à tous mon salut
Mon nom est Chalia,