Chhodo Kal Ki Baatein - Mukesh translation in French

Chhodo Kal Ki Baatein

chhodo kal kee baaten,
kal kee baat puraanee
ne daur men likhenge,
mil kar ni kahaanee
ham hindustaanee,
ham hindustaanee
aaj puraanee jnjeeron ko tod chuke hain kyaa dekhen us mnjil ko jo chhod chuke hain
chaaand ke dar par jaa pahunchaa hai
aaj jmaanaa ne jagat se ham bhee naataa jod chuke hain nayaa khoon hain ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...
hamako kitane taajamahal hain aur banaane kitane hain ajntaa ham ko aur sajaane abhee palatanaa hain rukh kitane dariyaaon kaa kitane pawart raahon se hain aaj hataane nayaa khoon hai ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...
aao mehanat ko apanaa imaan banaayen apane haathon ko apanaa bhagawaan banaayen raam kee is dharatee ko gautam kee bhoomee ko sapanon se bhee pyaaraa hindustaan banaayen nayaa khoon hai ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...
har jrraa hai motee aaankh uthhaakar dekho maatee men sonaa hai haath badhaakar dekho sone kee ye gngaa hai chaandee kee yamunaa chaaho to patthar se dhaan ugaakar dekho nayaa khoon hai ni umngen, ab hai ni jawaanee ham hindustaanee ...

Laissons le passé derrière nous

Laissons le passé derrière nous,
les histoires d'hier sont anciennes
Dans cette nouvelle ère, nous écrirons,
ensemble, une nouvelle histoire
Nous, Indiens,
Nous, Indiens
Aujourd'hui, nous avons brisé les vieilles chaînes, pourquoi regarder en arrière vers le but que nous avons abandonné ?
Le monde a atteint la Lune,
Aujourd'hui, nous aussi, nous avons tissé des liens avec le monde. Du sang neuf coule dans nos veines, ma chérie, c'est notre jeunesse. Nous, Indiens...
Nous avons tant de Taj Mahal à construire encore, tant de gens à unir et à embellir, tant de cours de rivières à changer, tant de chemins escarpés à aplanir. Du sang neuf coule dans nos veines, ma chérie, c'est notre jeunesse. Nous, Indiens...
Faisons du travail notre foi, de nos mains notre Dieu. Faisons de cette terre de Rama, de cette terre de Bouddha, une Inde plus belle encore que nos rêves. Du sang neuf coule dans nos veines, ma chérie, c'est notre jeunesse. Nous, Indiens...
Chaque parcelle est une perle, lève les yeux et regarde. Il y a de l'or dans la terre, tends la main et vois. Le Gange est d'or, la Yamuna d'argent. Si tu le veux, tu peux faire pousser du grain à partir de la pierre. Du sang neuf coule dans nos veines, ma chérie, c'est notre jeunesse. Nous, Indiens...