Dus Numbri Mujhe Dard Rahta Hai - Mukesh translation in German

Dus Numbri Mujhe Dard Rahta Hai

Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai, Achha
Mujhe Bhuk Nahee Lagtee, Mujhe Pyas Nahee Lagtee, Bapre
Sara Din Tadaptee Hu, Saree Rat Jagatee Hu
Janey Kya Huwa Mujhko, Koyee De Dawa Mujhko
Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai
Mujhe Bhuk Nahee Lagtee, Mujhe Pyas Nahee Lagtee
Sara Din Tadaptee Hu, Saree Rat Jagti Hu
Janey Kya Huwa Mujhko, Koyee De Dawa Mujhko
Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai
Toh Haree Nam Ko Jap Ke Gangajal Pee Lena
Arey Toh Haree Nam Ko Jap Ke Gangajal Pee Lena
Pee Kar Phir Aaram Sey Janee Jug Jug Jee Lena
Yadee Phir Bhee Naa Mile Tujhe Aaram
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Teree Dillagee Hai Hai Hai, Ek Aankh Naa Bhaye Bhaye Bhaye
Teree Dillagee Hai Hai Hai, Ek Aankh Naa Bhaye Bhaye Bhaye
Mujhe Rog Bharee Hai Hai Hai, Teree Bekararee Hai Hai Hai
Jab Dil Dhadakta Hain Jaise Dank Lagta Hai
Jiya Talmalata Hain Rab Yad Aata Hai
Teree Dillagee Hai Ek Aankh Naa Bhaye
Hai Bura Aankh Kaa Rog Sundari Sudh Iskee Lena
Hai Bura Aankh Kaa Rog Sundari Sudh Iskee Lena
Surma Bandh Sham Saver Lena
Yadee Phir Bhee Ho Wahee Subaho Sham
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Hey Ram Kya Hoga Najam Kya Hoga
Aawaj Du Kisko Koyee Tham Le Mujhko
Bechain Phirtee Hu Uthatee Hu Giratee Hu
Ek Sans Aatee Hai Ek Sans Jatee Hai
Hey Ram Kya Hoga Najam Kya Hoga
Arey Jatadharee Ke Nam Balike Ek Irassee Lena
Arey Jatadharee Ke Nam Balike Ek Irassee Lena
Aur Gale Me Phanda Dalke Har Dukh Sey Muktee Lena
Yadi Phir Bhee Naa Bane Tera Kam
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Nahee Maut Bhee Aatee Tujh Sey Hai Ghabratee
Nahee Maut Bhee Aatee Tujh Sey Hai Ghabratee
Mai Kya Buree Aisee Janu Kya Mai Pardesee
Arjun
Arjun
Arjun
Arjun Mere Arjun Arjun
Arjun
Arjun
Arjun
Arjun Mere Arjun Arjun
Rahee Jo Yahee Uljhan Toh Ban Jaungee Jogan
Abhee Jake Bajar Rey Bhagwa Chunree Le Aana
Abhee Jake Bajar Rey Bhagwa Chunree Le Aana
Yadi Phir Bhee Too Phire Dil Ko Tham
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai, Siyaram
Mujhe Bhuk Nahee Lagtee, Mujhe Pyas Nahee Lagtee, Siyaram...

Dus Numbri - Mir tut es weh

Mir tut es weh, im Herzen tut es weh, Ach wirklich?
Ich habe keinen Hunger, ich habe keinen Durst, Oh je!
Den ganzen Tag leide ich, die ganze Nacht wache ich.
Wer weiß, was mir geschehen ist, jemand gebe mir Medizin.
Mir tut es weh, im Herzen tut es weh.
Ich habe keinen Hunger, ich habe keinen Durst.
Den ganzen Tag leide ich, die ganze Nacht wache ich.
Wer weiß, was mir geschehen ist, jemand gebe mir Medizin.
Mir tut es weh, im Herzen tut es weh.
Dann sing den Namen Haris und trink Gangeswasser.
Ja, dann sing den Namen Haris und trink Gangeswasser.
Nachdem du getrunken hast, meine Liebe, lebe dann in Frieden, ewiglich.
Wenn du dennoch keine Ruhe findest,
Dann möge Siyaram dich beschützen.
Siyaram...
Deine Spielchen, ai ai ai, ich kann sie nicht ertragen, ai ai ai.
Deine Spielchen, ai ai ai, ich kann sie nicht ertragen, ai ai ai.
Ich leide sehr, ai ai ai, deine Gleichgültigkeit, ai ai ai.
Wenn das Herz schlägt, ist es wie ein Stich.
Das Herz zittert, ich erinnere mich an Gott.
Deine Spielchen, ich kann sie nicht ertragen.
Das Augenleiden ist schlimm, Schöne, kümmere dich darum.
Das Augenleiden ist schlimm, Schöne, kümmere dich darum.
Trage Kajal auf, morgens und abends.
Wenn es morgens und abends dennoch dasselbe ist,
Dann möge Siyaram dich beschützen.
Siyaram...
Oh Ram, was wird geschehen, was wird das Ergebnis sein?
Wen soll ich rufen? Jemand halte mich fest.
Unruhig laufe ich umher, ich stehe auf, ich falle hin.
Ein Atemzug kommt, ein Atemzug geht.
Oh Ram, was wird geschehen, was wird das Ergebnis sein?
Im Namen des Jatadhari (Shiva), Mädchen, nimm einen Strick.
Ja, im Namen des Jatadhari, Mädchen, nimm einen Strick.
Und lege die Schlinge um den Hals, befreie dich von allem Leid.
Wenn deine Aufgabe dennoch nicht erfüllt wird,
Dann möge Siyaram dich beschützen.
Siyaram...
Nicht einmal der Tod kommt, er fürchtet sich vor dir.
Nicht einmal der Tod kommt, er fürchtet sich vor dir.
Bin ich so schlecht? Was weiß ich, ich Fremde?
Arjun
Arjun
Arjun
Arjun, mein Arjun, Arjun
Arjun
Arjun
Arjun
Arjun, mein Arjun, Arjun
Wenn dieses Dilemma bleibt, werde ich zur Asketin (Jogan).
Geh jetzt zum Markt, hey, bring ein safranfarbenes Tuch (Chunri).
Geh jetzt zum Markt, hey, bring ein safranfarbenes Tuch.
Wenn du dann immer noch mit beklommenem Herzen umherirrst,
Dann möge Siyaram dich beschützen.
Siyaram...
Mir tut es weh, im Herzen tut es weh, Siyaram.
Ich habe keinen Hunger, ich habe keinen Durst, Siyaram...