Lyrics and translation Mukesh - Dus Numbri Mujhe Dard Rahta Hai

Dus Numbri Mujhe Dard Rahta Hai

Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai, Achha
Mujhe Bhuk Nahee Lagtee, Mujhe Pyas Nahee Lagtee, Bapre
Sara Din Tadaptee Hu, Saree Rat Jagatee Hu
Janey Kya Huwa Mujhko, Koyee De Dawa Mujhko
Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai
Mujhe Bhuk Nahee Lagtee, Mujhe Pyas Nahee Lagtee
Sara Din Tadaptee Hu, Saree Rat Jagti Hu
Janey Kya Huwa Mujhko, Koyee De Dawa Mujhko
Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai
Toh Haree Nam Ko Jap Ke Gangajal Pee Lena
Arey Toh Haree Nam Ko Jap Ke Gangajal Pee Lena
Pee Kar Phir Aaram Sey Janee Jug Jug Jee Lena
Yadee Phir Bhee Naa Mile Tujhe Aaram
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Teree Dillagee Hai Hai Hai, Ek Aankh Naa Bhaye Bhaye Bhaye
Teree Dillagee Hai Hai Hai, Ek Aankh Naa Bhaye Bhaye Bhaye
Mujhe Rog Bharee Hai Hai Hai, Teree Bekararee Hai Hai Hai
Jab Dil Dhadakta Hain Jaise Dank Lagta Hai
Jiya Talmalata Hain Rab Yad Aata Hai
Teree Dillagee Hai Ek Aankh Naa Bhaye
Hai Bura Aankh Kaa Rog Sundari Sudh Iskee Lena
Hai Bura Aankh Kaa Rog Sundari Sudh Iskee Lena
Surma Bandh Sham Saver Lena
Yadee Phir Bhee Ho Wahee Subaho Sham
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Hey Ram Kya Hoga Najam Kya Hoga
Aawaj Du Kisko Koyee Tham Le Mujhko
Bechain Phirtee Hu Uthatee Hu Giratee Hu
Ek Sans Aatee Hai Ek Sans Jatee Hai
Hey Ram Kya Hoga Najam Kya Hoga
Arey Jatadharee Ke Nam Balike Ek Irassee Lena
Arey Jatadharee Ke Nam Balike Ek Irassee Lena
Aur Gale Me Phanda Dalke Har Dukh Sey Muktee Lena
Yadi Phir Bhee Naa Bane Tera Kam
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Nahee Maut Bhee Aatee Tujh Sey Hai Ghabratee
Nahee Maut Bhee Aatee Tujh Sey Hai Ghabratee
Mai Kya Buree Aisee Janu Kya Mai Pardesee
Arjun
Arjun
Arjun
Arjun Mere Arjun Arjun
Arjun
Arjun
Arjun
Arjun Mere Arjun Arjun
Rahee Jo Yahee Uljhan Toh Ban Jaungee Jogan
Abhee Jake Bajar Rey Bhagwa Chunree Le Aana
Abhee Jake Bajar Rey Bhagwa Chunree Le Aana
Yadi Phir Bhee Too Phire Dil Ko Tham
Toh Raksha Kare Teree Siyaram
Siyaram...
Mujhe Dard Rehta Hai, Dil Me Dard Rehta Hai, Siyaram
Mujhe Bhuk Nahee Lagtee, Mujhe Pyas Nahee Lagtee, Siyaram...

Dus Numbri Mujhe Dard Rahta Hai

J’ai mal, mon cœur a mal, d’accord
Je n’ai pas faim, je n’ai pas soif, mon Dieu
Je souffre toute la journée, je reste éveillée toute la nuit
Je ne sais pas ce qui m’arrive, quelqu’un me donne un remède
J’ai mal, mon cœur a mal
Je n’ai pas faim, je n’ai pas soif
Je souffre toute la journée, je reste éveillée toute la nuit
Je ne sais pas ce qui m’arrive, quelqu’un me donne un remède
J’ai mal, mon cœur a mal
Alors récite le nom de Dieu et bois de l’eau du Gange
Alors récite le nom de Dieu et bois de l’eau du Gange
Après avoir bu, repose-toi et vis pour toujours
Si tu ne trouves toujours pas de réconfort
Alors Shri Ram te protègera
Shri Ram...
Ton cœur est malade, malade, malade, un œil ne voit plus
Ton cœur est malade, malade, malade, un œil ne voit plus
Je suis malade, malade, malade, ton anxiété est malade, malade, malade
Quand le cœur bat, c’est comme si tu avais un clou enfoncé dedans
L’âme est inquiète, Dieu se rappelle
Ton cœur est malade, un œil ne voit plus
C’est une maladie des yeux, cherie, trouve-en un remède
C’est une maladie des yeux, cherie, trouve-en un remède
Mets du khôl matin et soir
Si c’est toujours la même chose matin et soir
Alors Shri Ram te protègera
Shri Ram...
Oh Ram, que va-t-il se passer, qu’est-ce qui va arriver ?
Qui vais-je appeler, quelqu’un me retient
Je suis inquiète, je me lève, je tombe
Une respiration arrive, une respiration part
Oh Ram, que va-t-il se passer, qu’est-ce qui va arriver ?
Récite le nom de celui qui porte une tresse, prends une amulette
Récite le nom de celui qui porte une tresse, prends une amulette
Et mets-la autour de ton cou, sois libérée de toute douleur
Si même ça ne fonctionne pas
Alors Shri Ram te protègera
Shri Ram...
La mort elle-même a peur de toi
La mort elle-même a peur de toi
Qu’est-ce que j’ai fait de mal, suis-je étrangère ?
Arjuna
Arjuna
Arjuna
Arjuna mon Arjuna Arjuna
Arjuna
Arjuna
Arjuna
Arjuna mon Arjuna Arjuna
Si cette confusion persiste, je deviendrai une yogi
Va au marché maintenant, ramène-moi un sari safran
Va au marché maintenant, ramène-moi un sari safran
Si tu continues à errer, apaise ton cœur
Alors Shri Ram te protègera
Shri Ram...
J’ai mal, mon cœur a mal, Shri Ram
Je n’ai pas faim, je n’ai pas soif, Shri Ram...