Lyrics and translation Mukesh - Gardish Men Ho Tare

Gardish Men Ho Tare

Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Mujko meri aashaa detee hai dilasaa
Mujko meri aashaa detee hai dilasaa
Aaengi bahaaren chali jaaegee kizaa

Ho, aasamaan ye nila-nila kare hai ishaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Duniyaa hai saraae rahne ko hum aaye
Duniyaa hai saraae rahne ko hum aaye
Aayaa hai to hansee-khushee rah le too yahaan

Ho, surama hai zindagi jo kaanton mein guzaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Baazuon mein dam hai, phir kaahe ka gam hai
Baazuon mein dam hai, phir kaahe ka gam hai
Aahni iraade hain, umangen hain javaan

Ho, mushkilen kahaan hain, umhen mera dil pukaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare
'gar too himmat naa haare, to honge vaare nyaare
Gardish mein hon taareephen, naa ghabraanaa pyaare

Difficultés des étoiles

Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie
Si tu ne perds pas courage, des jours meilleurs viendront
Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie
Si tu ne perds pas courage, des jours meilleurs viendront
Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie

Mon espoir me réconforte
Mon espoir me réconforte
Le printemps viendra, l'automne s'en ira

Oh, ce ciel bleu nous fait signe
Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie

Le monde est une auberge, nous sommes venus y séjourner
Le monde est une auberge, nous sommes venus y séjourner
Puisque tu es là, vis dans la joie et le bonheur

Oh, la vie est une mélodie, même passée parmi les épines
Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie

J'ai la force dans les bras, alors pourquoi m'inquiéter ?
J'ai la force dans les bras, alors pourquoi m'inquiéter ?
Ma volonté est de fer, mes espoirs sont jeunes

Oh, où sont les difficultés ? Mon cœur les appelle
Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie
Si tu ne perds pas courage, des jours meilleurs viendront
Si les étoiles sont dans la tourmente, ne t'inquiète pas, ma chérie