Mujhko Yaaron Maaf Karna - Mukesh translation in German

Mujhko Yaaron Maaf Karna

ज़ाहिद शराब पीने दे मस्जिद में बैठकर
या वो जगह बता दे जहाँ पर खुदा ना हो
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
कल की यादें मिट रही हैं, दर्द भी है कम
अब ज़रा आराम से आ, जा रहा है दम
अरे आ, जा रहा है दम
कम है अब दिल का तड़पना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
ढल चूकी है रात कब की, उठ गई महफ़िल
मैं कहाँ जाऊँ नहीं कोई मेरी मंज़िल
नहीं कोई मेरी मंज़िल
दो कदम मुश्किल है चलना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
है ज़रा सी बात और छलके हैं कुछ प्याले
वर्ना जाने क्या कहेंगे ये जहांवाले
कहेंगे ये जहांवाले
तुम बस इतना याद रखना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ

Freunde, vergebt mir

Oh Frommer, lass mich Wein trinken, sitzend in der Moschee,
Oder zeig mir jenen Ort, wo Gott nicht ist.
Freunde, vergebt mir, ich bin betrunken.
Freunde, vergebt mir, ich bin betrunken.
Jetzt ist es möglich, dass ich schwanke, ich bin betrunken.
Freunde, vergebt mir, ich bin betrunken.
Die Erinnerungen von gestern verblassen, auch der Schmerz ist geringer.
Nun komm etwas langsamer, der Atem geht mir aus.
Oh ja, der Atem geht mir aus.
Weniger quält sich nun das Herz, ich bin betrunken.
Jetzt ist es möglich, dass ich schwanke, ich bin betrunken.
Freunde, vergebt mir, ich bin betrunken.
Die Nacht ist längst vorbei, die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Wohin soll ich gehen? Ich habe kein Ziel.
Ich habe kein Ziel.
Zwei Schritte zu gehen ist schwer, ich bin betrunken.
Freunde, vergebt mir, ich bin betrunken.
Es ist nur eine Kleinigkeit, und doch sind einige Gläser übergelaufen.
Sonst, wer weiß, was diese Leute sagen würden.
Was diese Leute sagen würden.
Ihr müsst euch nur daran erinnern, ich bin betrunken.
Jetzt ist es möglich, dass ich schwanke, ich bin betrunken.
Freunde, vergebt mir, ich bin betrunken.