Lyrics and translation Mukesh - Mujhko Yaaron Maaf Karna

Mujhko Yaaron Maaf Karna

ज़ाहिद शराब पीने दे मस्जिद में बैठकर
या वो जगह बता दे जहाँ पर खुदा ना हो
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
कल की यादें मिट रही हैं, दर्द भी है कम
अब ज़रा आराम से आ, जा रहा है दम
अरे आ, जा रहा है दम
कम है अब दिल का तड़पना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
ढल चूकी है रात कब की, उठ गई महफ़िल
मैं कहाँ जाऊँ नहीं कोई मेरी मंज़िल
नहीं कोई मेरी मंज़िल
दो कदम मुश्किल है चलना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ
है ज़रा सी बात और छलके हैं कुछ प्याले
वर्ना जाने क्या कहेंगे ये जहांवाले
कहेंगे ये जहांवाले
तुम बस इतना याद रखना, मैं नशे में हूँ
अब तो मुमकिन है बहकना, मैं नशे में हूँ
मुझ को यारों मांफ करना, मैं नशे में हूँ

Pardonnez-moi, mes amis

Zahed, laisse-moi boire du vin dans la mosquée
Ou dis-moi où Dieu n'est pas
Pardonnez-moi, mes amis, je suis ivre
Pardonnez-moi, mes amis, je suis ivre
Maintenant, il est possible que je m'égare, je suis ivre
Pardonnez-moi, mes amis, je suis ivre
Les souvenirs d'hier s'effacent, la douleur aussi diminue
Maintenant, viens doucement, je suis à bout de souffle
Oh, viens, je suis à bout de souffle
Mon cœur bat moins fort, je suis ivre
Maintenant, il est possible que je m'égare, je suis ivre
Pardonnez-moi, mes amis, je suis ivre
La nuit est passée depuis longtemps, la fête est finie
Où dois-je aller ? Je n'ai pas de destination
Je n'ai pas de destination
Deux pas sont difficiles à faire, je suis ivre
Pardonnez-moi, mes amis, je suis ivre
Il y a une petite chose de plus, et quelques coupes ont été versées
Sinon, qui sait ce que ces gens du monde diront
Ils diront, ces gens du monde
Souviens-toi juste de ça, je suis ivre
Maintenant, il est possible que je m'égare, je suis ivre
Pardonnez-moi, mes amis, je suis ivre