Lyrics and translation Mukesh - Sanjog Ek Manzil Rahi Do
Ek
manjil
raahee
do
Une
seule
destination,
mais
deux
voyageurs
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Saath
mile
jab
dil
to
Si
nos
cœurs
se
rencontrent,
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Hum
bhee
wohi
hai
Je
suis
le
même,
Dil
bhee
wohi
hai
Mon
cœur
est
le
même,
Dhadakan
magar
nayee
hai
Mais
mes
battements
sont
nouveaux.
Dekho
to
meet
aankhon
mein
pareet
Regarde,
dans
tes
yeux,
Kyaa
rang
bhar
gayee
hai
Quelle
couleur
s'est
répandue
?
Kyaa
rang
bhar
gayee
hai
Quelle
couleur
s'est
répandue
?
Ek
manjil
raahee
do
Une
seule
destination,
mais
deux
voyageurs
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Nikale
hain
dhoon
me
Nous
sommes
partis
à
la
recherche,
Apanee
lagan
me
Avec
notre
propre
détermination,
Manjil
bulaa
rahee
hai
La
destination
nous
appelle,
Thhandee
hawaa
bhee
Même
l'air
frais,
Ab
to
milan
ke
Maintenant,
pour
la
rencontre,
Nagmei
sunaa
rahee
hai
Chante
des
mélodies.
Nagmei
sunaa
rahee
hai
Chante
des
mélodies.
Ek
manjil
raahee
do
Une
seule
destination,
mais
deux
voyageurs
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Dekho
wo
ful
duniyaan
se
door
Regarde,
cette
fleur,
loin
du
monde,
Aakar
kahaa
khilaa
hai
Est
venue
et
a
fleuri.
Meree
tarah
ye
khush
haijarur
Elle
est
heureuse,
comme
moi,
Is
ko
bhee
kuchh
milaa
hai
Elle
aussi
a
trouvé
quelque
chose.
Ha
is
ko
bhee
kuchh
milaa
hai
Elle
aussi
a
trouvé
quelque
chose.
Ek
manjil
raahee
do
Une
seule
destination,
mais
deux
voyageurs
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Saath
mile
jab
dil
to
Si
nos
cœurs
se
rencontrent,
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Fir
pyaar
naa
kaise
ho.
Alors
comment
l'amour
pourrait-il
arriver
?
Rate the translation
1
Aake Seedhi Lage
2 Jaane Kahan Mera Jigar
3 Jhoomti Chali Hawa
4 Kya Khoob Lagti Ho
5 Gaaye Ja Geet Milan Ke
6 Apna Ghar Tum Se Hi Meri Zindagi
7 Sanjog Ek Manzil Rahi Do
8 Chanda Mama Door Ke
9 Jeevan Se Lambe
10 Sur Na Saje
11 Baar Baar Din Yeh Aaye
12 Piya Bina Piya Bina (Abhiman)
13 Sau Saal Pehle Ki Baat Hai-I
14 Jhukti Ghata Gaati Hawa
15 Mere Deewanepan Ki Bhi Dawa Nahin
16 Maana Janab Ne Pukaara Nahin
17 Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaaye To
18 Teri Dhoom Har Kahin
19 Tu Chhupi Hai Kahan
20 Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya
2 Jaane Kahan Mera Jigar
3 Jhoomti Chali Hawa
4 Kya Khoob Lagti Ho
5 Gaaye Ja Geet Milan Ke
6 Apna Ghar Tum Se Hi Meri Zindagi
7 Sanjog Ek Manzil Rahi Do
8 Chanda Mama Door Ke
9 Jeevan Se Lambe
10 Sur Na Saje
11 Baar Baar Din Yeh Aaye
12 Piya Bina Piya Bina (Abhiman)
13 Sau Saal Pehle Ki Baat Hai-I
14 Jhukti Ghata Gaati Hawa
15 Mere Deewanepan Ki Bhi Dawa Nahin
16 Maana Janab Ne Pukaara Nahin
17 Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaaye To
18 Teri Dhoom Har Kahin
19 Tu Chhupi Hai Kahan
20 Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya
Attention! Feel free to leave feedback.