Mukesh - Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq") - translation of the lyrics into French
Mukesh Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")

Mukesh - Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")

Lyrics and translation Mukesh - Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")




Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")
Tu es avec moi aujourd'hui (De "Aashiq")
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Aur hanste gaate is jeewan
Et en riant et en chantant, cette vie
Ki uljhi raah sanwaaro
Le chemin confus éclaircit
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Aur hanste gaate is jeewan
Et en riant et en chantant, cette vie
Ki uljhi raah sanwaaro
Le chemin confus éclaircit
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Shaam kaa suraj bindiyaa
Le soleil du soir est une bindi
Ban kar saagar mein kho jaaye
Devenant un collier, il se perd dans l'océan
Shaam kaa suraj bindiyaa
Le soleil du soir est une bindi
Ban kar saagar mein kho jaaye
Devenant un collier, il se perd dans l'océan
Subah sawere wo hi
Le matin, c'est le même
Suraj ashaa lekar aaye
Le soleil arrive en apportant l'espoir
Subah sawere wo hi
Le matin, c'est le même
Suraj aasha lekar aaye
Le soleil arrive en apportant l'espoir
Nayi umangen nayi tarangen
De nouvelles aspirations, de nouvelles vagues
Aas ki jyot jalaaye re
La flamme de l'espoir allume
Aas ki jyot jalaaye
La flamme de l'espoir allume
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Aur hanste gaate is jeewan
Et en riant et en chantant, cette vie
Ki uljhi raah sanwaaro
Le chemin confus éclaircit
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Dukh mein jo gaaye malhaaren
Celui qui chante dans la tristesse
Wo insaan kehlaaye
Est appelé un homme
Dukh mein jo gaaye malhaaren
Celui qui chante dans la tristesse
Wo insaan kehlaaye
Est appelé un homme
Jaise bansi ke seene mein
Comme une flûte dans sa poitrine
Chhed hai phir bhi gaaye
Il y a un trou, mais elle chante quand même
Jaise bansi ke seene mein
Comme une flûte dans sa poitrine
Chhed hai phir bhi gaaye
Il y a un trou, mais elle chante quand même
Gaate gaate roye mayuraa
En chantant, le paon pleure
Phir bhi naach dikhaaye re
Mais il danse quand même
Phir bhi naach dikhaaye
Mais il danse quand même
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo
Tu chantes aujourd'hui avec moi
Aur hanste gaate is jeewan
Et en riant et en chantant, cette vie
Ki uljhi raah sanwaaro
Le chemin confus éclaircit
Tum aaj mere sang hans lo
Tu ris aujourd'hui avec moi
Tum aaj mere sang gaa lo.
Tu chantes aujourd'hui avec moi.




Mukesh - Bollywood Classics - Mukesh (The Original Soundtrack)
Album
Bollywood Classics - Mukesh (The Original Soundtrack)
date of release
14-05-2013

1 Mera Joota Hai Japani (From "Shri 420")
2 Chhodo Kal Ki Baatein (From "Hum Hindustani")
3 Bhooli Hui Yaadon (From "Sangjog")
4 Aas Ka Panchhi Tum Roothi Raho (From "Aas Ka Panchhi")
5 Anari Dil Ki Nazar Se (From "Anari")
6 Ruk Ja o Jaanewali (From "Kanhaiya")
7 Phir Na Kije Meri Gustakh (From "Phir Subah Hogi")
8 Tum Mujhe Bhool (From "Didi")
9 Awara Hoon (From "Awaara")
10 Tum Agar Mujhko Na (From "Dil Hi to Nahin")
11 Yeh Mera Deewanapan Hai (from Yahudi)
12 Mera Naam Raju - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
13 Dar Pe Aaye Hain (from Love In Simla)
14 Teri Duniya Mein Dil Lagta Nahin (from Baware Nain)
15 Jhoomti Chali Hawa (From "Sangeet Samrat Tansen")
16 Teri Yaad Dil Se (From "Hariyali Aur Rasta")
17 Hoton Pe Sachai Rehti Hai (From "Jis Desh Men Ganga Behti Hai")
18 Suhana Safar (From "Madhumati")
19 Malhar Bade Armanon Se (From "Malhar")
20 Teri Shokh Nazar Ka Ishara (From "Sasuraal")
21 Dum Dum Diga Diga (From "Chalia")
22 Saath Ho Tum Hur (From "Kanch Ki Gudiya")
23 Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")
24 Yaad Aayi Aadhi Raat Ko (From "Kanhaiya")
25 Aasman Par Hai Khuda (From "Phir Subha Hogi")
26 Dil Jalta Hai To Jalne De (From "Pahli Nazar")
27 Madhumati Suhana Safar (From "Madhumati")
28 Kahan Ud Chale Hain (From "Bhabhi Ki Chudiyan")
29 Aashiq Mein Aashiq Hoon Baharon Ka (From "Aashiq")
30 Hum Hain To Chand (from Main Nashemein Hoon)
31 Apna Ghar Tum Se Hi Meri Zindagi (From "Apna Ghar")
32 Apni Ulfat Pe (From "Sasural")
33 Chhalia Mera Naam (From "Chhalia")
34 Jaon Kahan Bata Ae Dil (from Chotibehan)
35 Sada Khush Rahe Tu (From "Pyaar Ka Saagar")
36 Awara Dum Bhar Jo Udhar Munh Phere (From "Awaara")
37 Mere Toote Hue Dil Se (From "Chhalia")
38 Na Jana Chand Kaisa (From "Rocket Girl")
39 Ek Baar Agar Tu (From "Malhar")
40 Hum Tujhse Mohabbat Karke Sanam (From "Awaara")
41 Hum Chal Rahe The (From "Dunya Na Mane")
42 Aa Laut Ke Aaja Mere Meet (From "Rani Roopmati")
43 Rajhath Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
44 Jhoom Jhoom Ke Naacho Aaj (From "Andaz")
45 Zindagi Khwaab Hai (from Jagte Raho)
46 Sab Kuch Seekha Humne (from Anari)
47 Tum Se Hi Meri Zindagi (from Apna Ghar)
48 Kanhaiya Ruk Ja O Janewali (from Kanhaiya)
49 Nain Tumhare Mazedar (from Junglee)
50 Mujhko Is Raat Ki Tanhayee Mein (from Dil Bhi)
51 Tu Kahe Agar (from Andaz)
52 Madari Dil Lootnewale Jadugar (from Madari)
53 Aansoo Bhari Hai (From "Parvarish")
54 Voice Over And Saranga Teri Yaad Mein
55 Umar Qaid Yaad Rahega (From "Umar Qaid")
56 Woh Subah Kabhi to Aayegi (From "Phir Subah Hogi")
57 Dekho Mausam (From "Opera House")
58 Laut Ke Aaja (From "Rani Rupmati")
59 Khayalon Mein Kisi Ke (from Bawarenain)
60 Zinda Hoon Es Tarah (From "Aag")
61 Patli Qamar Hai (From "Barsaat")
62 Yeh Mausam Rangeen (From "Modern Girl")
63 Aah Jane Nazar Pahechane (From "Aah")
64 Chal Ri Sajni Ab Kya Soche (From "Bombai Ka Babu")
Attention! Feel free to leave feedback.