Lyrics and translation Mukesh - Uchimalai Azhagu

Uchimalai Azhagu

Hey Uchimalai Azhagu Aadharamaa Ullavara
Intha Ooru Ulagame Silichi Vaazha Illakora
Pacha Chedikodiga Pazhagi Pesi Allithara
Naanga Kaiye Yendhithan Polaikka Maatom Pogumvara
Kaasu Panam Soththu Sogam Poyidam Tholanjithaan
Namma Kaakkum Intha Kaatta Nambi Vaazhvome Thininjithaan
Kaasu Panam Soththu Sogam Poyidam Tholanjithaan
Namma Kaakkum Intha Kaatta Nambi Vaazhvome Thininjithaan
Uchimalai Azhagu Aadharamaa Ullavara
Intha Ooru Ulagame Silichi Vaazha Illakora
Paambu Thelu Pallikooda Paasam Kaatti Thalli Oda
Koodi Vaazha Intha Vaazhva Kondaduvom
Kora Illaamale Naalum Pozhudhum Panpaaduvom
Karuvula Namma Sumandhava
Yarakkividura Veliyila
Usurathu Pogum Varaiyila Thaanguthu Kaadu Madiyila
Koda Neeril Thaavum Meene Onna Senthu
Kombum Thena Pangu Podum Enga Koottam Joranadhe
Vali Maramale Pogum Dhesaiyum Neranadhe
Iruppadhai Ellaam Kodukkura Kaada Iraivan Irukkiraan
Adikkira Kaathula Asanjithaan
Azhagaa Avanum Sirikkiraan
Kaadana Kaadu Kaaiyatha Aaru
Vedhavekkama Vellaama Pannaama Thinbome Soru
Malai Thaaiyoda Anbala Ellaame Kaiserum Paaru

Uchimalai Azhagu

My dearest Uchimalai Azhagu
Without your shelter, this village will not prosper
Come, sing to us of the lush green forests and ripe fruits
We will keep our hands folded and listen to your enchanting voice
Money and wealth have faded away, we have endured it
We will live with faith in this wind that protects us
Money and wealth have faded away, we have endured it
We will live with faith in this wind that protects us
My dearest Uchimalai Azhagu
Without your shelter, this village will not prosper
Even snakes rest together in harmony, let us live in peace
Let us embrace this life and cherish it
Let us sing and rejoice every day
Ours is a beautiful relationship
Who can separate us?
Until the end of time, we will find shelter in the forest
Like fish swimming in a river
Our group shares everything equally
The boundaries of our village are endless
The forest provides us with everything we need
In this gentle breeze, I feel your presence
You smile upon us with beauty
The forest is not barren, it has a soul
We will farm and eat the fruits of our labor
Look, the mountain embraces all its children