Yeh Mera Deewanapan Hai (from Yahudi) - Mukeshtranslation in French
Dil
se
tuj
ko
badili
ha
Je
t'ai
oubliée
de
mon
cœur
Mje
ko
ha
dil
ka
guroor
J'ai
une
fierté
dans
mon
cœur
Tu
ye
manne
ya
na
manne
Que
tu
le
croies
ou
non
Log
manne
k
zarur
Les
gens
le
sauront
certainement
Yah
mera
dewanna
pan
ha
C'est
ma
folie
Ya
muhabbat
ka
sarur
Ou
la
magie
de
l'amour
Tu
na
pehchane
toh
ha
yah
teri
nazro
ka
qasur
Si
tu
ne
le
reconnais
pas,
c'est
la
faute
de
tes
yeux
Yah
mera
dewana
pan
ha
C'est
ma
folie
Ya
muhabbat
ka
qusur
Ou
le
défaut
de
l'amour
Dil
ko
teri
hi
tamanna
Mon
cœur
ne
désire
que
toi
Dil
ko
ha
tuj
se
hi
payar
Mon
cœur
ne
t'aime
que
toi
Chahe
tu
aae
na
aae
Que
tu
viennes
ou
non
Hm
kare
ge
intazar
J'attendrai
Yah
mera
.
C'est
ma
...
Tu
na
pehchane
toh
ha
yah
teri
nazro
ka
qasur
Si
tu
ne
le
reconnais
pas,
c'est
la
faute
de
tes
yeux
Yah
mera
...
C'est
ma
...
Ase
verane
mai
aik
din
ghut
k
mar
jae
ge
hm
Un
jour,
je
mourrai
dans
ce
désert
Jeetna
jeh
chahe
pukaro
phir
nai
aae
ge
hm
Peu
importe
combien
tu
appelles,
je
ne
reviendrai
plus
Yah
mera
...
C'est
ma
...
Tu
na
pehchane
toh
ha
yah
teri
nazro
ka
qasur
Si
tu
ne
le
reconnais
pas,
c'est
la
faute
de
tes
yeux
Yah
mera
...
C'est
ma
...
Rate the translation
1
Ruk Ja o Jaanewali (From "Kanhaiya")
2 Phir Na Kije Meri Gustakh (From "Phir Subah Hogi")
3 Teri Yaad Dil Se (From "Hariyali Aur Rasta")
4 Aas Ka Panchhi Tum Roothi Raho (From "Aas Ka Panchhi")
5 Teri Shokh Nazar Ka Ishara (From "Sasuraal")
6 Dum Dum Diga Diga (From "Chalia")
7 Saath Ho Tum Hur (From "Kanch Ki Gudiya")
8 Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")
9 Yaad Aayi Aadhi Raat Ko (From "Kanhaiya")
10 Aasman Par Hai Khuda (From "Phir Subha Hogi")
11 Dil Jalta Hai To Jalne De (From "Pahli Nazar")
12 Madhumati Suhana Safar (From "Madhumati")
13 Kahan Ud Chale Hain (From "Bhabhi Ki Chudiyan")
14 Aashiq Mein Aashiq Hoon Baharon Ka (From "Aashiq")
15 Apna Ghar Tum Se Hi Meri Zindagi (From "Apna Ghar")
16 Apni Ulfat Pe (From "Sasural")
17 Sada Khush Rahe Tu (From "Pyaar Ka Saagar")
18 Awara Dum Bhar Jo Udhar Munh Phere (From "Awaara")
19 Mere Toote Hue Dil Se (From "Chhalia")
20 Na Jana Chand Kaisa (From "Rocket Girl")
21 Ek Baar Agar Tu (From "Malhar")
22 Hum Tujhse Mohabbat Karke Sanam (From "Awaara")
23 Hum Chal Rahe The (From "Dunya Na Mane")
24 Aa Laut Ke Aaja Mere Meet (From "Rani Roopmati")
25 Rajhath Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
26 Jhoom Jhoom Ke Naacho Aaj (From "Andaz")
27 Aansoo Bhari Hai (From "Parvarish")
28 Umar Qaid Yaad Rahega (From "Umar Qaid")
29 Woh Subah Kabhi to Aayegi (From "Phir Subah Hogi")
30 Dekho Mausam (From "Opera House")
31 Laut Ke Aaja (From "Rani Rupmati")
32 Zinda Hoon Es Tarah (From "Aag")
33 Patli Qamar Hai (From "Barsaat")
34 Yeh Mausam Rangeen (From "Modern Girl")
35 Aah Jane Nazar Pahechane (From "Aah")
36 Mera Joota Hai Japani (From "Shri 420")
37 Tum Mujhe Bhool (From "Didi")
38 Chhalia Mera Naam (From "Chhalia")
39 Chhodo Kal Ki Baatein (From "Hum Hindustani")
40 Anari Dil Ki Nazar Se (From "Anari")
41 Bhooli Hui Yaadon (From "Sangjog")
42 Hoton Pe Sachai Rehti Hai (From "Jis Desh Men Ganga Behti Hai")
43 Chal Ri Sajni Ab Kya Soche (From "Bombai Ka Babu")
44 Suhana Safar (From "Madhumati")
45 Malhar Bade Armanon Se (From "Malhar")
46 Voice Over And Saranga Teri Yaad Mein
47 Jhoomti Chali Hawa (From "Sangeet Samrat Tansen")
48 Madari Dil Lootnewale Jadugar (from Madari)
49 Teri Duniya Mein Dil Lagta Nahin (from Baware Nain)
50 Tu Kahe Agar (from Andaz)
51 Mujhko Is Raat Ki Tanhayee Mein (from Dil Bhi)
52 Nain Tumhare Mazedar (from Junglee)
53 Kanhaiya Ruk Ja O Janewali (from Kanhaiya)
54 Mera Naam Raju - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
55 Yeh Mera Deewanapan Hai (from Yahudi)
56 Tum Se Hi Meri Zindagi (from Apna Ghar)
57 Sab Kuch Seekha Humne (from Anari)
58 Dar Pe Aaye Hain (from Love In Simla)
59 Zindagi Khwaab Hai (from Jagte Raho)
60 Awara Hoon (From "Awaara")
2 Phir Na Kije Meri Gustakh (From "Phir Subah Hogi")
3 Teri Yaad Dil Se (From "Hariyali Aur Rasta")
4 Aas Ka Panchhi Tum Roothi Raho (From "Aas Ka Panchhi")
5 Teri Shokh Nazar Ka Ishara (From "Sasuraal")
6 Dum Dum Diga Diga (From "Chalia")
7 Saath Ho Tum Hur (From "Kanch Ki Gudiya")
8 Tum Aaj Mere Sang (From "Aashiq")
9 Yaad Aayi Aadhi Raat Ko (From "Kanhaiya")
10 Aasman Par Hai Khuda (From "Phir Subha Hogi")
11 Dil Jalta Hai To Jalne De (From "Pahli Nazar")
12 Madhumati Suhana Safar (From "Madhumati")
13 Kahan Ud Chale Hain (From "Bhabhi Ki Chudiyan")
14 Aashiq Mein Aashiq Hoon Baharon Ka (From "Aashiq")
15 Apna Ghar Tum Se Hi Meri Zindagi (From "Apna Ghar")
16 Apni Ulfat Pe (From "Sasural")
17 Sada Khush Rahe Tu (From "Pyaar Ka Saagar")
18 Awara Dum Bhar Jo Udhar Munh Phere (From "Awaara")
19 Mere Toote Hue Dil Se (From "Chhalia")
20 Na Jana Chand Kaisa (From "Rocket Girl")
21 Ek Baar Agar Tu (From "Malhar")
22 Hum Tujhse Mohabbat Karke Sanam (From "Awaara")
23 Hum Chal Rahe The (From "Dunya Na Mane")
24 Aa Laut Ke Aaja Mere Meet (From "Rani Roopmati")
25 Rajhath Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
26 Jhoom Jhoom Ke Naacho Aaj (From "Andaz")
27 Aansoo Bhari Hai (From "Parvarish")
28 Umar Qaid Yaad Rahega (From "Umar Qaid")
29 Woh Subah Kabhi to Aayegi (From "Phir Subah Hogi")
30 Dekho Mausam (From "Opera House")
31 Laut Ke Aaja (From "Rani Rupmati")
32 Zinda Hoon Es Tarah (From "Aag")
33 Patli Qamar Hai (From "Barsaat")
34 Yeh Mausam Rangeen (From "Modern Girl")
35 Aah Jane Nazar Pahechane (From "Aah")
36 Mera Joota Hai Japani (From "Shri 420")
37 Tum Mujhe Bhool (From "Didi")
38 Chhalia Mera Naam (From "Chhalia")
39 Chhodo Kal Ki Baatein (From "Hum Hindustani")
40 Anari Dil Ki Nazar Se (From "Anari")
41 Bhooli Hui Yaadon (From "Sangjog")
42 Hoton Pe Sachai Rehti Hai (From "Jis Desh Men Ganga Behti Hai")
43 Chal Ri Sajni Ab Kya Soche (From "Bombai Ka Babu")
44 Suhana Safar (From "Madhumati")
45 Malhar Bade Armanon Se (From "Malhar")
46 Voice Over And Saranga Teri Yaad Mein
47 Jhoomti Chali Hawa (From "Sangeet Samrat Tansen")
48 Madari Dil Lootnewale Jadugar (from Madari)
49 Teri Duniya Mein Dil Lagta Nahin (from Baware Nain)
50 Tu Kahe Agar (from Andaz)
51 Mujhko Is Raat Ki Tanhayee Mein (from Dil Bhi)
52 Nain Tumhare Mazedar (from Junglee)
53 Kanhaiya Ruk Ja O Janewali (from Kanhaiya)
54 Mera Naam Raju - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
55 Yeh Mera Deewanapan Hai (from Yahudi)
56 Tum Se Hi Meri Zindagi (from Apna Ghar)
57 Sab Kuch Seekha Humne (from Anari)
58 Dar Pe Aaye Hain (from Love In Simla)
59 Zindagi Khwaab Hai (from Jagte Raho)
60 Awara Hoon (From "Awaara")
Attention! Feel free to leave feedback.