Mukesh - Zuban Pe Dard Bhari Dastan (From "Maryada") - translation of the lyrics into French
Mukesh Zuban Pe Dard Bhari Dastan (From "Maryada")

Mukesh - Zuban Pe Dard Bhari Dastan (From "Maryada")

Lyrics and translation Mukesh - Zuban Pe Dard Bhari Dastan (From "Maryada")




Zuban Pe Dard Bhari Dastan (From "Maryada")
Zuban Pe Dard Bhari Dastan (De "Maryada")
Zuban pe dard
Sur mes lèvres, une histoire pleine de douleur
Bhari daastan chali aai
A fait son chemin
Zuban pe dard
Sur mes lèvres, une histoire pleine de douleur
Bhari daastan chali aai
A fait son chemin
Bahaar aane se pahale
Avant même que le printemps arrive
Khhizaan chali aai
L'automne est arrivé
Zuban pe dard bhari
Sur mes lèvres, une histoire pleine de douleur
Daastan chali aai
A fait son chemin
Khushi ki chaah me
Dans mon désir de bonheur
Mai ne uthaaye raj bade
J'ai pris de grands risques
Khushi ki chaah me
Dans mon désir de bonheur
Mai ne uthaaye raj bade
J'ai pris de grands risques
Meraa nasib ki mere
Mon destin, où que mes pas me mènent
Kadam jahaan bhi pade
Mon destin, où que mes pas me mènent
Ye badanasibi meri
Cette folie de ma part
Bhi vahaan chali aai
A aussi fait son chemin
Zuban pe dard
Sur mes lèvres, une histoire pleine de douleur
Bhari daastan chali aai
A fait son chemin
Udaas raat hai viraan
La nuit est triste et désolée
Dil ki mahafil hai
C'est le rassemblement du cœur
Udaas raat hai viraan
La nuit est triste et désolée
Dil ki mahafil hai
C'est le rassemblement du cœur
Na hamsafar hai koi
Il n'y a pas de compagnon de route
Aur na koi mazil hai
Et il n'y a pas de destination
Ye zindagi mujhe lekar
Cette vie, elle m'emmène
Kahaan chali aai
Où est-ce qu'elle me mène ?
Zuban pe dard bhari
Sur mes lèvres, une histoire pleine de douleur
Daastan chali aai
A fait son chemin
Bahaar aane se pahale
Avant même que le printemps arrive
Khhizaan chali aai
L'automne est arrivé
Zuban pe dard bhari
Sur mes lèvres, une histoire pleine de douleur
Daastan chali aai.
A fait son chemin.




Writer(s): ANAND BAKSHI, ANANDJI V SHAH, KALYANJI V SHAH, KALYANJI VIRJI SHAH
Mukesh - Meri Awaaz Suno - Mukesh
Album
Meri Awaaz Suno - Mukesh
date of release
25-04-2017

1 Kabhi Kabhi Mere Dil Mein (Solo Version) [From "Kabhi Kabhie"]
2 Awara Hoon (From "Awaara")
3 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (From "Sangam")
4 Ruk Ja O Janewali Ruk Ja (From "Kanhaiya")
5 Raat Aur Din Diya Jale (From "Raat Aur Din")
6 O Janewale Ho Sake To Laut Ke Aana (From "Bandini")
7 Ek Din Bik Jayega Mati Ke Mol (Happy Version) [From "Dharam Karam"]
8 Jis Desh Men Ganga Behti Hai (From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai")
9 Chandan Sa Badan Chanchal Chitwan (From "Saraswatichandra")
10 Chandi Ki Deewar (From "Vishwas")
11 Main Pal Do Pal Ka Shair Hoon (From "Kabhi Kabhie")
12 Mujhko Is Raat Ki Tanhai Mein (From "Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere")
13 Zuban Pe Dard Bhari Dastan (From "Maryada")
14 Jane Kahan Gaye Woh Din (From "Mera Naam Joker")
15 Kisi Ki Muskurahaton Se (From "Anari")
16 Dum Dum Diga Diga - From "Chhalia"
17 Chand Si Mehbooba Ho Meri - From "Himalay Ki God Mein"
18 Maine Tere Liye - From "Anand"
19 Mera Joota Hai Japani - From "Shree 420"
20 Jo Tumko Ho Pasand Wohi Baat Karenge - From "Safar"
21 Sab Kuchh Seekha Ham Ne - From "Anari"
22 Chal Akela Chal Akela (From "Sambandh")
23 Chal Ri Sajni Ab Kya Soche (From "Bombai Ka Babu")
24 Chhalia Mera Naam (From "Chhalia")
25 Tauba Yeh Matwali Chaal (From "Patthar Ke Sanam")
26 Koi Jab Tumhara Hriday Tod De - From "Purab Aur Pachhim"
27 Suhana Safar Aur Yeh Mausam - From "Madhumati"
28 Gaaye Ja Geet Milan Ke (From "Mela")
29 Yeh Mera Diwanapan Hai (From "Yahudi")
30 Sajan Re Jhoot Mat Bolo (From "Teesri Kasam")
Attention! Feel free to leave feedback.