Dil Hi To Hai - Mukesh translation in German

Dil Hi To Hai

Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai
Har hal me jisne sath diya wo ek bechara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai

Koi sathi na koi sahara koi manjil na koi kinara
Ruk gaye jaha is dil ne roka chal diye jis taraf dil pukara
Hum pyar ke pyase logo ki, hum pyar ke pyase logo ki
Manjil ka ishara dil hi to hai duniya me hamara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai

Har mani nahi zindagi se hans ke milte rahe har kisi se
Kyu na is dil pe kurban jaye sah liye jisne gam bhi khushi se
Sukh me jo na khele hum hi to hai, sukh me jo na khele hum hi to hai
Dukh se jo na hara dil hi to hai duniya me hamara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai

Apni zindadili ke sahare humne din zindagi ke gujare
Varna is bemurabat jaha me aur kabje me kya hai hamare
Har chij hai dolat walo ki, har chij hai dolat walo ki
Muflish ka sahara dil hi to hai duniya me hamara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai
Har hal me jisne sath diya wo ek bechara dil hi to hai

Es ist doch nur das Herz

Was auch immer das Herz sagen wird, wir werden es befolgen, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.
In jeder Lage, das, was uns begleitet hat, ist doch nur dieses arme Herz.
Was auch immer das Herz sagen wird, wir werden es befolgen, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.

Kein Gefährte, keine Stütze, kein Ziel, kein Ufer.
Wir hielten an, wo dieses Herz uns stoppte, wir gingen dorthin, wohin das Herz uns rief.
Für uns, die nach Liebe Dürstenden, für uns, die nach Liebe Dürstenden,
Ist der Wegweiser zum Ziel doch nur das Herz, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.
Was auch immer das Herz sagen wird, wir werden es befolgen, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.

Wir haben uns vom Leben nicht geschlagen gegeben, lächelnd begegneten wir jedem.
Warum sollten wir uns nicht für dieses Herz opfern, das Kummer auch gerne ertrug?
Im Glück nicht übermütig wurden, das sind doch wir, im Glück nicht übermütig wurden, das sind doch wir.
Vom Leid, was nicht besiegt wurde, ist doch nur das Herz, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.
Was auch immer das Herz sagen wird, wir werden es befolgen, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.

Gestützt auf unsere Lebensfreude haben wir die Tage des Lebens verbracht.
Sonst, in dieser gefühllosen Welt, was ist sonst in unserem Besitz?
Alles gehört den Reichen, alles gehört den Reichen.
Die Stütze des Armen ist doch nur das Herz, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.
Was auch immer das Herz sagen wird, wir werden es befolgen, in der Welt haben wir doch nur unser Herz.
In jeder Lage, das, was uns begleitet hat, ist doch nur dieses arme Herz.