Lyrics and translation Mukesh - Dil Hi To Hai

Dil Hi To Hai

Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai
Har hal me jisne sath diya wo ek bechara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai

Koi sathi na koi sahara koi manjil na koi kinara
Ruk gaye jaha is dil ne roka chal diye jis taraf dil pukara
Hum pyar ke pyase logo ki, hum pyar ke pyase logo ki
Manjil ka ishara dil hi to hai duniya me hamara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai

Har mani nahi zindagi se hans ke milte rahe har kisi se
Kyu na is dil pe kurban jaye sah liye jisne gam bhi khushi se
Sukh me jo na khele hum hi to hai, sukh me jo na khele hum hi to hai
Dukh se jo na hara dil hi to hai duniya me hamara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai

Apni zindadili ke sahare humne din zindagi ke gujare
Varna is bemurabat jaha me aur kabje me kya hai hamare
Har chij hai dolat walo ki, har chij hai dolat walo ki
Muflish ka sahara dil hi to hai duniya me hamara dil hi to hai
Dil jo bhi kahega manege duniya me hamara dil hi to hai
Har hal me jisne sath diya wo ek bechara dil hi to hai

Dil Hi To Hai

Mon cœur, quoi qu'il dise, je l'écouterai, car dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout
Celui qui m'a soutenu dans toutes les situations, c'est ce pauvre cœur qui est tout
Mon cœur, quoi qu'il dise, je l'écouterai, car dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout

Aucun compagnon, aucun soutien, aucun but, aucun rivage
Là où mon cœur s'est arrêté, je me suis arrêté, vers où mon cœur m'a appelé, je suis parti
Nous, les assoiffés d'amour, nous, les assoiffés d'amour
Le signe du destin, c'est ce cœur qui est tout, dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout
Mon cœur, quoi qu'il dise, je l'écouterai, car dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout

Je n'ai pas toujours suivi la vie, j'ai rencontré tout le monde avec un sourire
Pourquoi ne pas se sacrifier pour ce cœur, celui qui a enduré la tristesse avec joie
Ce n'est pas nous qui ne jouons pas dans le bonheur, ce n'est pas nous qui ne jouons pas dans le bonheur
Celui qui n'a pas cédé au chagrin, c'est ce cœur qui est tout, dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout
Mon cœur, quoi qu'il dise, je l'écouterai, car dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout

Avec le soutien de notre courage, nous avons passé les jours de notre vie
Sinon, dans ce monde sans pitié, qu'avons-nous de plus en notre possession ?
Tout appartient aux riches, tout appartient aux riches
Le soutien du pauvre, c'est ce cœur qui est tout, dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout
Mon cœur, quoi qu'il dise, je l'écouterai, car dans ce monde, c'est mon cœur qui est tout
Celui qui m'a soutenu dans toutes les situations, c'est ce pauvre cœur qui est tout