Mukesh - Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara) - translation of the lyrics into French
Mukesh Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)

Mukesh - Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)

Lyrics and translation Mukesh - Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)




Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)
Je t'aime, mon amour (Awara, 1951)
Hum tujhse mohabbat karke sanam
Je t'aime, mon amour
Hum tujhse mohabbat karke sanam
Je t'aime, mon amour
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Khush hoke sahe ulfat ke sitam
J'ai accepté avec joie les tourments de l'amour
Khush hoke sahe ulfat ke sitam
J'ai accepté avec joie les tourments de l'amour
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Hai dil ki lagi kya tujhko khabar.
Sais-tu ce qui se passe dans mon cœur ?
Ik dard utha tharraayi nazar
Une douleur s'est réveillée, mes yeux se sont embués
Hai dil ki lagi kya tujhko khabar.
Sais-tu ce qui se passe dans mon cœur ?
Ik dard utha tharraayi nazar. tharraayi nazar.
Une douleur s'est réveillée, mes yeux se sont embués. Mes yeux se sont embués.
Khamosh the hum
J'étais silencieux
Khamosh the hum is gham ki kasam
J'étais silencieux, je jure par cette tristesse
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Yeh dil jo jala ik aag lagi.
Ce cœur qui brûle, un feu s'est allumé.
Aansoo jo bahe barsaat huyi
Les larmes qui coulent, c'est une pluie qui tombe
Yeh dil jo jala ik aag lagi
Ce cœur qui brûle, un feu s'est allumé
Aansoo jo bahe barsaat huyi. barsaat huyi.
Les larmes qui coulent, c'est une pluie qui tombe. C'est une pluie qui tombe.
Baadal ki tarah
Comme un nuage
Baadal ki tarah awara the hum
Comme un nuage, j'étais errant
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Hum tujhse mohabbat karke sanam
Je t'aime, mon amour
Hum tujhse mohabbat karke sanam
Je t'aime, mon amour
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri
Rote bhi rahe, hanste bhi rahe
J'ai pleuré et j'ai ri




Mukesh - Bollywood Songs (Authentic Recordings 1948-1964)
Album
Bollywood Songs (Authentic Recordings 1948-1964)
date of release
16-04-2013

1 Gaaye Ja Geet Milan Ke (1948 Mela)
2 Chal Mere Dil Lahrake Chal (1964 Ishaara)
3 Mast Nazar Dekh Idhar (1963 Ek Dil Sau Afsane)
4 Tum Jo Hamare Meet Na Hote (1961 Aashiq)
5 Tum Aaj Mere Sang Hans Lo (1961 Aashiq)
6 Honton Pe Sachai Rehti Hai (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
7 Mera Naam Raju Gharana Anam (1960 Jis Desh Men Ganga Behti Hai)
8 Dum Dum Diga Diga (1960 Chhalia)
9 Yaad Aai Aadhi Raat Ko (1959 Kanhaiya)
10 Mujhe Mere Haal Pe Chhod Do (1959 Kanhaiya)
11 Ruk Ja O Janewali Ruk Ja (1959 Kanhaiya)
12 Chin-O-Arab Hamara Hindustan (1958 Phir Subah Hogi)
13 Aasman Pe Hai Khuda (1958 Phir Subah Hogi)
14 Dost Dost Na Raha Pyar Pyar Na Raha (1964 Sangam)
15 Kisi Nargisi Nazar Ko Dil Denge Ham (1958 Main Nashe Men Hoon)
16 Suhana Safar Aur Yeh Mausam (1958 Madhumati)
17 Sab Kuchh Seekha Ham Ne (1958 Anari)
18 Kisi Ki Muskurahaton Se (1958 Anari)
19 Mera Joota Hai Japani (1955 Shree 420)
20 Choti Si Hai Zindagani Ye Char Din (1953 Aah)
21 Raath Andheri Door Savera Barbad Hai (1953 Aah)
22 Awara Hoon (1951 Awaara)
23 Hum Tujhse Mohabbat Kar Ke Sanam (1951 Awara)
24 Dil Ki Pareshaniyan (1951 Humlog)
25 Teri Duniya Mein Dil Lagta (1950 Bawre Nain)
26 Preet Lagake Maine Yeh Fal Paya (1950 Ankhen)
27 Tu Kahe Agar (1949 Andaz)
28 Main Nashe Men Hoon (1958 Main Nashe Men Hoon)
Attention! Feel free to leave feedback.