Lyrics and translation Mukesh - Sajanwa Bairi Ho Gai Hamar

Sajanwa Bairi Ho Gai Hamar

सजनवा बैरी हो गए हमार
चिठिया हो तो, हर कोई बाँचे, भाग ना बाँचे कोई करमवा बैरी हो गए हमार
जाए बसे परदेस सजनवा,
सौतन के भरमाए ना संदेस ना कोई खबरिया, रुत आए रुत जाए डूब गए हम बीच भंवर में कर के सोलाह पार सजनवा बैरी हो गए हमार
सुनी सेज गोद मोरी सुनी, मरम ना जाने कोई छटपट तड़पे प्रीत बिचारी, ममता आँसू रोए ना कोई इस पार हमारा, ना कोई उस पार सजनवा बैरी हो गए हमार

Ma chère, tu es devenue mon ennemie

Ma chère, tu es devenue mon ennemie
Même si je t'écris, tout le monde lit, personne ne lit mon amour, ma chère, tu es devenue mon ennemie
Tu es partie vivre dans un pays lointain, ma chère,
Ne m'envoie aucun message, aucune nouvelle, ne te laisse pas séduire par une autre, les saisons passent et je suis perdu dans le tourbillon, en traversant seize obstacles, ma chère, tu es devenue mon ennemie
Mon sein écoute, ma tendre affection écoute, personne ne comprend, je me débat, je suis en proie au chagrin, personne ne pleure mes larmes d'amour, de ce côté ou de l'autre, ma chère, tu es devenue mon ennemie